Текст и перевод песни Julio Iglesias - Derroche

Derroche

Расточительство

El reloj de cuerda suspendido

Заводные часы остановлены,

El teléfono desconectado

Телефон отключен,

Una mesa, dos copas de vino

Стол, два бокала вина

Y a la noche se le fue la mano

И ночь ушла с рук.

Una luz rosada imaginamos

Мы представили себе розовый свет,

Comenzamos por probar el vino

Начали мы с пробования вина,

Con mirarnos, todo lo dijimos

Смотря друг на друга, мы все сказали,

Y a la noche se le fue la mano

И ночь ушла с рук.

Si supiera contar

Если бы я умел рассказывать

Todo lo que sentí

Обо всем, что я чувствовал,

No quedó ni un lugar

Не осталось ни одного места,

Que no anduviera de ti

Где бы я не был с тобой.

Besos, ternura

Поцелуи, нежность

Qué derroche de amor

Какое расточительство любви,

Cuánta locura

Какое безумие.

Besos, ternura

Поцелуи, нежность

Qué derroche de amor

Какое расточительство любви,

Cuánta locura

Какое безумие.

Que no acabe esta noche

Пусть эта ночь не заканчивается,

Ni esta luna de abril

И не заканчивается эта апрельская луна,

Para entrar en el cielo

Чтобы войти в небо,

No es preciso morir

Не нужно умирать.

Besos, ternura

Поцелуи, нежность

Qué derroche de amor

Какое расточительство любви,

Cuánta locura

Какое безумие.

Besos, ternura

Поцелуи, нежность

Qué derroche de amor

Какое расточительство любви,

Cuánta locura

Какое безумие.

Derrochamos no importaba nada

Мы расточали, нам все было неважно,

Las reservas de los manantiales

Резервы источников,

Parecíamos dos irracionales

Мы казались двумя неразумными,

Que se iban a morir mañana

Которые умирают завтра.

Si supiera contar

Если бы я умел рассказывать

Todo lo que sentí

Обо всем, что я чувствовал,

No quedó ni un lugar

Не осталось ни одного места,

Que no anduviera de ti

Где бы я не был с тобой.

Besos, ternura

Поцелуи, нежность

Qué derroche de amor

Какое расточительство любви,

Cuánta locura

Какое безумие.

Besos, ternura

Поцелуи, нежность

Qué derroche de amor

Какое расточительство любви,

Cuánta locura

Какое безумие.

Que no acabe esta noche

Пусть эта ночь не заканчивается,

Ni esta luna de abril

И не заканчивается эта апрельская луна,

Para entrar en el cielo

Чтобы войти в небо,

No es preciso morir

Не нужно умирать.