Текст и перевод песни Julio Iglesias - Dizem Que Os Homens Não Devem Chorar (Los Hombres No Deben Llorar)
Quando
te
perdi
When
I
lost
you
Eu
não
compreendi
tua
ingratidão
I
didn't
understand
your
ingratitude
Eu
então
fiquei
I
then
became
Sem
me
conformar
com
a
solidão.
Disconsolate
with
my
loneliness.
Minha
alma
ferida
e
a
vida
perdida
My
soul
was
wounded
and
my
life
was
lost
Só
fiz
tropeçar
I
only
stumbled
Todos
os
meus
amigos
sempre
me
diziam
All
my
friends
always
told
me
Melhor
terminar
It's
better
to
end
it
Dizem
que
os
homens
não
devem
chorar
They
say
that
men
shouldn't
cry
Por
uma
mulher
que
não
quer
amar
Over
a
woman
who
doesn't
want
to
love
E
como
eu
não
pude
And
since
I
couldn't
Segurar
meu
pranto,
Hold
back
my
tears,
Fechando
meus
olhos,
Closing
my
eyes,
Me
pus
a
chorar.
I
began
to
weep.
Tentei
esquecer
I
tried
to
forget
Ver
você
partir
me
dizendo
adeus
Seeing
you
leave
me,
saying
goodbye
Fiz
dessa
razão
a
minha
prisão
I
made
that
reason
my
prison
Triste
sonho
meu.
My
sad
dream.
Оцените перевод
1
História de amor (Derroche)
2 Voa amigo, voa alto (Vuela alto)
3 Dois amigos
4 Dizem Que Os Homens Não Devem Chorar (Los Hombres No Deben Llorar)
5 Mal Acostumada
6 Se um dia fores minha (El día que me quieras)
7 A Estrada (La Carretera)
8 Jogue para mim a culpa (Échame a mi la culpa)
9 Viver a vida (Gozar la vida)
10 Água doce, água do mar (Agua dulce, agua salá)
11 Vida
12 Canção do mar (Meu Brasil, meu Portugal)
2 Voa amigo, voa alto (Vuela alto)
3 Dois amigos
4 Dizem Que Os Homens Não Devem Chorar (Los Hombres No Deben Llorar)
5 Mal Acostumada
6 Se um dia fores minha (El día que me quieras)
7 A Estrada (La Carretera)
8 Jogue para mim a culpa (Échame a mi la culpa)
9 Viver a vida (Gozar la vida)
10 Água doce, água do mar (Agua dulce, agua salá)
11 Vida
12 Canção do mar (Meu Brasil, meu Portugal)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.