Dois Amigos (with Zezé Di Camargo & Luciano) - Julio Iglesiasперевод на английский

Dois Amigos (with Zezé Di Camargo & Luciano)

Two Friends (with Zezé Di Camargo & Luciano)

Amigo, eu vim aqui pra te falar

My friend I came here to talk with you

Falar da minha vida pra você

To tell you about my life

Eu sei que você vai me ajudar

I know you will help me

Eu quero um ombro amigo pra chorar

I want a friendly shoulder to cry on

Amigo, estou nas mãos de uma mulher

My friend, I am in the hands of a woman

Você sabe como é, essa história de paixão

You know how it is, this love story

Eu preciso de um abraço

I need a hug

Alguém pra me conduzir

Someone to guide me

E um amigo de verdade

And a true friend

Não se encontra por aí

Cannot be found around here

E é por isso amigo, que eu estou aqui

And that's why I'm here, my friend

E é por isso amigo, que eu estou aqui

And that's why I'm here, my friend

Amigo, eu também tô indo mal

My friend, I'm also doing badly

Parece o mesmo filme: tudo igual

It seems like the same movie: all the same

O mesmo que acontece com você

The same thing that happens to you

Também estou vivendo por viver

I'm also just living to live

Amigo, também busco uma saída

My friend, I'm also looking for a way out

Uma luz pra minha vida

A light for my life

Um caminho pra seguir

A path to follow

Eu me sinto um passarinho

I feel like a bird

Sem ter asas pra voar

Without wings to fly

Feito rio em correntezas procurando pelo mar

Like a river in the rapids searching for the sea

E que bom amigo a gente se encontrar

And it's good, my friend, that we found each other

E é tão bom amigo a gente se encontrar

And it's good, my friend, that we found each other

Somos dois apaixonados

We are two lovers

Dividindo a mesma dor

Sharing the same pain

Almas gêmeas condenadas

Soul mates condemned

A morrer de tanto amor

To die of so much love

Dois amigos procurando

Two friends searching

Encontrar felicidade

To find happiness

Eu e você

You and I

Você e eu

You and I

Presos na mesma saudade

Trapped in the same longing

Eu e você

You and I

Você e eu

You and I

Presos na mesma saudade

Trapped in the same longing

Amigo, estou nas mãos de uma mulher

My friend, I am in the hands of a woman

Você sabe como é

You know how it is

Essa história de paixão

This love story

Eu preciso de um abraço

I need a hug

Alguém pra me conduzir

Someone to guide me

E um amigo de verdade

And a true friend

Não se encontra por aí

Cannot be found around here

E é por isso amigo, que eu estou aqui

And that's why I'm here, my friend

E é por isso amigo, que eu estou aqui

And that's why I'm here, my friend

Somos dois apaixonados

We are two lovers

Dividindo a mesma dor

Sharing the same pain

Almas gêmeas condenadas

Soul mates condemned

A morrer de tanto amor

To die of so much love

Dois amigos procurando

Two friends searching

Encontrar felicidade

To find happiness

Eu e você

You and I

Você e eu

You and I

Presos na mesma saudade

Trapped in the same longing

Eu e você

You and I

Você e eu

You and I

Presos na mesma saudade

Trapped in the same longing

Eu e você

You and I

Você e eu

You and I

Presos na mesma saudade

Trapped in the same longing

Оцените перевод

Авторы: Zeze Di Camargo, Camargo Mirosmar Jose De

Альбом

Ao Meu Brasil

дата релиза

18-12-2001

1 A Estrada (La Carretera)
2 Dizem Que Os Homens Não Devem Chorar (Los Hombres No Deben Llorar) - Portuguese
3 Mal Acostumada
4 História de amor (Derroche)
5 Se Um Dia Fores Minha (El Día Que Me Quieras) - Portuguese
6 Jogue Para Mim A Culpa (Échame A Mí La Culpa) - Portuguese
7 Dois Amigos (with Zezé Di Camargo & Luciano)
8 Água Doce, Água Do Mar (Agua Dulce, Agua Salá) - Portuguese
9 Vida (Vida) - Portuguese
10 Voa Amigo, Voa Alto (Vuela Alto) - Portuguese
11 Pelo Amor De Uma Mulher (Por El Amor De Una Mujer)
12 Cançao Do Mar (Meu Brasil, Meu Portugal) - Portuguese

Еще альбомы