Текст и перевод песни Julio Iglesias - Dois amigos
Amigo,
eu
vim
aqui
Mon
ami,
je
suis
venu
ici
Prá
te
falar
Pour
te
parler
Falar
da
minha
vida
Te
parler
de
ma
vie
Prá
você
Pour
toi
Eu
sei
que
você
vai
Je
sais
que
tu
vas
Me
ajudar
M'aider
Eu
quero
um
ombro
amigo
J'ai
besoin
d'une
épaule
amie
Prá
chorar...
Pour
pleurer...
Amigo
Mon
ami
Estou
nas
mãos
de
uma
mulher
Je
suis
entre
les
mains
d'une
femme
Você
sabe
como
é
Tu
sais
comment
c'est
Essa
história
de
paixão...
Cette
histoire
de
passion...
Eu
preciso
de
um
abraço
J'ai
besoin
d'un
câlin
Alguém
prá
me
conduzir
Quelqu'un
pour
me
guider
E
um
amigo
de
verdade
Et
un
véritable
ami
Não
se
encontra
por
aí...
Ne
se
trouve
pas
partout...
E
é
por
isso
amigo
Et
c'est
pourquoi,
mon
ami
Que
eu
estou
aqui
Je
suis
ici
E
é
por
isso
amigo
Et
c'est
pourquoi,
mon
ami
Que
eu
estou
aqui...
Je
suis
ici...
Amigo,
eu
também
tô
indo
mal
Mon
ami,
je
vais
mal
aussi
Parece
o
mesmo
filme:
tudo
igual
C'est
comme
si
on
regardait
le
même
film
: tout
est
pareil
O
mesmo
que
acontece
com
você
La
même
chose
qui
t'arrive
Também
estou
vivendo
por
viver
Je
vis
aussi
pour
vivre
Amigo,
também
busco
uma
saída
Mon
ami,
je
cherche
aussi
une
issue
Uma
luz
prá
minha
vida
Une
lumière
pour
ma
vie
Um
caminho
prá
seguir...
Un
chemin
à
suivre...
Eu
me
sinto
um
passarinho
Je
me
sens
comme
un
petit
oiseau
Sem
ter
asas
prá
voar
Sans
ailes
pour
voler
Feito
um
rio
em
correntezas
Comme
une
rivière
en
courant
Procurando
pelo
mar...
Cherchant
la
mer...
E
que
bom
amigo
Et
c'est
bien,
mon
ami
A
gente
se
encontrar
Qu'on
se
retrouve
E
é
tão
bom
amigo
Et
c'est
tellement
bien,
mon
ami
A
gente
se
encontrar...
Qu'on
se
retrouve...
Somos
dois
apaixonados
Nous
sommes
deux
amoureux
Dividindo
a
mesma
dor
Partageant
la
même
douleur
Almas
gêmeas
condenadas
Des
âmes
sœurs
condamnées
A
morrer
de
tanto
amor
A
mourir
d'amour
Dois
amigos
procurando
Deux
amis
cherchant
Encontrar
felicidade...
A
trouver
le
bonheur...
Eu
e
você
Moi
et
toi
Você
e
eu
Toi
et
moi
Presos
na
mesma
saudade
Prisonniers
de
la
même
nostalgie
Eu
e
você
Moi
et
toi
Você
e
eu
Toi
et
moi
Presos
na
mesma
saudade...
Prisonniers
de
la
même
nostalgie...
Amigo
Mon
ami
Estou
nas
mãos
de
uma
mulher
Je
suis
entre
les
mains
d'une
femme
Você
sabe
como
é
Tu
sais
comment
c'est
Essa
história
de
paixão...
Cette
histoire
de
passion...
Eu
preciso
de
um
abraço
J'ai
besoin
d'un
câlin
Alguém
prá
me
conduzir
Quelqu'un
pour
me
guider
E
um
amigo
de
verdade
Et
un
véritable
ami
Não
se
encontra
por
aí
Ne
se
trouve
pas
partout
E
é
por
isso
amigo
Et
c'est
pourquoi,
mon
ami
Que
eu
estou
aqui
Je
suis
ici
E
é
por
isso
amigo
Et
c'est
pourquoi,
mon
ami
Que
eu
estou
aqui...
Je
suis
ici...
Somos
dois
apaixonados
Nous
sommes
deux
amoureux
Dividindo
a
mesma
dor
Partageant
la
même
douleur
Almas
gêmeas
condenadas
Des
âmes
sœurs
condamnées
A
morrer
de
tanto
amor
A
mourir
d'amour
Dois
amigos
procurando
Deux
amis
cherchant
Encontrar
felicidade...
A
trouver
le
bonheur...
Eu
e
você
Moi
et
toi
Você
e
eu
Toi
et
moi
Presos
na
mesma
saudade...(3x)
Prisonniers
de
la
même
nostalgie...(3x)
Оцените перевод
1
História de amor (Derroche)
2 Voa amigo, voa alto (Vuela alto)
3 Dois amigos
4 Dizem Que Os Homens Não Devem Chorar (Los Hombres No Deben Llorar)
5 Mal Acostumada
6 Se um dia fores minha (El día que me quieras)
7 A Estrada (La Carretera)
8 Jogue para mim a culpa (Échame a mi la culpa)
9 Viver a vida (Gozar la vida)
10 Água doce, água do mar (Agua dulce, agua salá)
11 Vida
12 Canção do mar (Meu Brasil, meu Portugal)
2 Voa amigo, voa alto (Vuela alto)
3 Dois amigos
4 Dizem Que Os Homens Não Devem Chorar (Los Hombres No Deben Llorar)
5 Mal Acostumada
6 Se um dia fores minha (El día que me quieras)
7 A Estrada (La Carretera)
8 Jogue para mim a culpa (Échame a mi la culpa)
9 Viver a vida (Gozar la vida)
10 Água doce, água do mar (Agua dulce, agua salá)
11 Vida
12 Canção do mar (Meu Brasil, meu Portugal)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.