Текст и перевод песни Julio Iglesias - El Último Verano

El Último Verano

El ultimo verano
Tomados de la mano
Camino hacia la playa
Andábamos tú y yo
Lo nuestro parecía
Que nunca acabaría
Que no te dejaría
Ni me dejabas tú
Y cómo son las cosas
Las vueltas de la vida
¿Quién sabe?, ¿Quién diría?
Lo que iba a suceder
El último verano
Tomados de la mano
Es algo tan lejano
Y no he vuelto a ver
El último verano
Yo sé que nos amamos
Vivimos abrazados
Siempre juntos los dos
Tirados en la arena
Hablamos del futuro
Estábamos seguros
De que era un grad amor
Pero algo tan extraño
Que le llaman destino
Nos puso en el camino
La angustia de un querer
El último verano
Tomados de la mano
Es algo tan lejano
Y no te he vuelto a ver
El último verano
Jamás podré olvidarlo
Y voy a recordarte
Como te conecí
Con esa piel morena
Y sos ojos bonitos
La mirada insistente
Que buscaba por mí
Yo sé que habrá tristeza
Que no voy a olvidarte
Y al no poder amarte
No sé que voy hacer
El último verano
Tomados de la mano
Es algo tan lejano
Y no te he vuelto a ver
El ultimo verano
Tomados de la mano
Camino hacia la playa
Andábamos tú y yo
Lo nuestro parecía
Que nunca acabaría
Que no te dejaría
Ni me dejabas tú
El ultimo verano
Tomados de la mano
Camino hacia la playa
Andábamos tú y yo
Tirados en la arena
Hablamos del futuro
Estábamos seguros
De que era un grade amor
El ultimo verano
Tomados de la mano
Camino hacia la playa
Andábamos tú y yo
Lo nuestro parecía
Que nunca acabaría

Le dernier été

Le dernier été
Main dans la main
Marchant vers la plage
Nous marchions, toi et moi
Notre histoire semblait
Ne jamais se terminer
Que je ne te quitterais jamais
Et toi non plus ne me quittais pas
Et comment les choses sont
Les tours de la vie
Qui sait, qui dirait?
Ce qui allait arriver
Le dernier été
Main dans la main
C'est quelque chose de si lointain
Et je ne t'ai plus revu
Le dernier été
Je sais que nous nous aimions
Nous vivions enlacés
Toujours ensemble, nous deux
Allongés sur le sable
Nous parlions de l'avenir
Nous étions sûrs
Que c'était un grand amour
Mais quelque chose d'aussi étrange
Que l'on appelle le destin
Nous a mis sur le chemin
L'angoisse d'un amour
Le dernier été
Main dans la main
C'est quelque chose de si lointain
Et je ne t'ai plus revu
Le dernier été
Je ne pourrai jamais l'oublier
Et je vais me souvenir de toi
Comme je t'ai rencontré
Avec cette peau bronzée
Et tes beaux yeux
Le regard insistant
Qui cherchait le mien
Je sais qu'il y aura de la tristesse
Que je ne vais pas t'oublier
Et ne pouvant pas t'aimer
Je ne sais pas ce que je vais faire
Le dernier été
Main dans la main
C'est quelque chose de si lointain
Et je ne t'ai plus revu
Le dernier été
Main dans la main
Marchant vers la plage
Nous marchions, toi et moi
Notre histoire semblait
Ne jamais se terminer
Que je ne te quitterais jamais
Et toi non plus ne me quittais pas
Le dernier été
Main dans la main
Marchant vers la plage
Nous marchions, toi et moi
Allongés sur le sable
Nous parlions de l'avenir
Nous étions sûrs
Que c'était un grand amour
Le dernier été
Main dans la main
Marchant vers la plage
Nous marchions, toi et moi
Notre histoire semblait
Ne jamais se terminer