Текст и перевод песни Julio Iglesias - Elle ne me voit même pas

Elle ne me voit même pas

Elle ne me voit même pas lorsque je passe
Et c'est toujours comme ça elle me voit pas
Pourquoi faut-il si fort que je m'attache?
Elle fait toujours comme si j'existe pas
Elle ne me voit même pas mon coeur se glace
Comme si en plein soleil j'avais pris froid
Elle est seule face a moi à la terrasse
J'attends toujours qu'elle fasse le premier pas
Je rêve d'un amour qui n'existe pas
Je rêve d'une impossible fièvre
Je l'enterre dans ma tête pas dans mes bras
Sa jeunesse ne voudrait jamais de moi
Je l'aime comme on aime dans la vie qu'une fois
Je l'aime je m'accroche à ce rêve
Plus je l'aime plus je sais trés bien déjà
Que pour elle je ferrais n'importe quoi
Elle ne me voit même pas quoi que je fasse
Elle n'a jamais levé les yeux sur moi
Je suis fou d'elle je crois rien ne l'efface
Et je ferrais pour elle n'importe quoi
Je rêve d'un amour qui n'existe pas
Je rêve d'une impossible fièvre
Je l'enterre dans ma tête pas dans mes bras
Et pour elle je ferrais n'importe quoi
La guerre je ferrais même la guerre pour elle
La guerre pour toujours la défendre sans me rendre
Sans jamais baisser les bras pour une femme
Qui ne me voit même pas
Je l'aime comme on aime dans la vie qu'une fois
Je l'aime je m'accroche à ce rêve
Plus je l'aime plus je sais très bien déjà
Que pour elle je ferrais n'importe quoi

She doesn't even see me

She doesn't even see me when I pass
And it's always like this, she doesn't see me
Why do I have to get so attached?
She always acts like I don't exist
She doesn't even see me, my heart is frozen
Like I got cold under the sun
She is alone facing me on the terrace
I always wait for her to make the first move
I dream of a love that doesn't exist
I dream of an impossible fever
I bury it in my head, not in my arms
Her youth would never want me
I love her like you only love once in a lifetime
I love her, I am clinging to this dream
The more I love her, the more I know
That I'd do anything for her
She doesn't even see me, no matter what I do
She has never looked up at me
I'm crazy about her, I think nothing will ever erase it
And I'd do anything for her
I dream of a love that doesn't exist
I dream of an impossible fever
I bury it in my head, not in my arms
And for her I would do anything
I would even go to war for her
To defend her forever, without surrendering
Without ever giving up for a woman
Who doesn't even see me
I love her like you only love once in a lifetime
I love her, I am clinging to this dream
The more I love her, the more I know
That I'd do anything for her