Текст и перевод песни Julio Iglesias - Encore envie

Encore envie

Quand on a touché le fond
De nos ennuis
On ne peut pas tomber plus bas
Et l′on se dit
Je m'en suis toujours sorti
J′ai encore, merci la vie
Encore envie

L'essentiel est ce qu'on fait
De notre vie
De choisir ce que l′on aime
Qui nous grandit
C′est d'avoir toute une vie
C′est d'avoir à l′infini
Encore envie

On s'accroche, on s′efforce
De ne pas baisser les bras
Et de garder
En réserve mieux qu'un rêve
Qui nous ait donné
Ne jamais désespérer

On apprend des tas de choses
À l'infini
Chaque jour on redevient
Des apprentis
Ça n′est pas plus mal ainsi
Ça nous donne encore envie
D′avoir envie

On s'accroche, on s′efforce
De ne pas baisser les bras
Et de garder
En réserve mieux qu'un rêve
Qui nous ait donné
Ne jamais désespérer

Ceux qui n′ont pas la passion
Qui n'osent pas
C′est gens-là ne sont pas sages
Autant qu'ils croient
Heureux ceux qui l'ont compris
Qui auront toute une vie
Encore envie

Quand on a touché le fond
De nos ennuis
On ne peut pas tomber plus bas
Et l′on se dit
L′essentiel de notre vie
C'est d′avoir à la folie
Encore envie

Still Want To

When we've hit rock bottom
Of our troubles
We can't fall any lower
And we tell ourselves
I've always pulled through
I still have a life, thank you
Still want to

The essential thing is what we do
With our lives
To choose what we love
That makes us grow
It's to have a whole life
It's to have infinitely
Still want to

We hang on, we strive
Not to give up
And to keep
In reserve better than a dream
That has given us
Never to despair

We learn many things
Infinitely
Every day we become again
Apprentices
That's not so bad
It gives us still want to
To want to

We hang on, we strive
Not to give up
And to keep
In reserve better than a dream
That has given us
Never to despair

Those who have no passion
Who do not dare
Those people are not wise
As much as they believe
Happy are those who have understood
Who will have a whole life
Still want to

When we've hit rock bottom
Of our troubles
We can't fall any lower
And we tell ourselves
The essence of our life
Is to have madly
Still want to