Текст и перевод песни Julio Iglesias - Er war ja nur ein Zigeuner (Sequire mi Camino)

Er war ja nur ein Zigeuner (Sequire mi Camino)

Die Wagen kamen bei Nacht,
Und ihre Fahrt war zu Ende.
Für ein paar Tage vielleicht,
Bis ich ein neues Ziel finde.
Und eine Liebe begann,
Zwischen zwei, die verschieden sind,
Und alle sagten: "So ein Mann,
Das ist nichts für dich mein Kind".
Er war ja nur ein Zigeuner,
Und alle wußten so einer
Den bringt der Wind, und der nimmt ihn auch mit,
Und in sein Herz sieht keiner.
Er war ja nur ein Zigeuner,
Ein armer kleiner Zigeuner,
Doch wieviel Liebe er für sie empfand,
Das sagte ihr wohl keiner.
Und so zogen beide fort,
Von Ort zu Ort.
Und ihre Liebe war stark,
Doch nicht so stark wie die Andern,
Die holten sie von ihm fort,
Und ließen ihn weiter wandern.
Wer ihre Sprache versteht,
Der weiß daß sie doch genau
So sind. Sie sind wie du und wie ich,
Doch es gibt Herzen, die sind blind.
Er war ja nur ein Zigeuner,
Und alle wußten so einer
Den bringt der Wind, und der nimmt ihn auch mit,
Und in sein Herz sieht keiner.
Er war ja nur ein Zigeuner,
Ein armer kleiner Zigeuner,
Doch wieviel Liebe er für sie empfand,
Das sagte ihr wohl keiner.

She Was Just a Gypsy (Sequire mi Camino)

The wagons came by night,
And their journey had ended.
For a few days perhaps,
Until I find a new destination.
And a love began,
Between two who are different,
And everyone said: "Such a man,
He's not for you, my child".
She was just a gypsy,
And everyone knew one like that,
The wind brings him and takes him away,
And no one looks into his heart.
She was just a gypsy,
A poor little gypsy,
But how much love he felt for her,
Nobody told her that.
And so they both moved on,
From place to place.
And their love was strong,
But not as strong as the others,
Who took her away from him,
And let him wander on.
Whoever understands their language,
Knows that they are exactly the same.
They are like you and me,
But there are hearts that are blind.
She was just a gypsy,
And everyone knew one like that,
The wind brings him and takes him away,
And no one looks into his heart.
She was just a gypsy,
A poor little gypsy,
But how much love he felt for her,
Nobody told her that.