Es Una Ciudad Cualquiera - Julio Iglesias перевод на русский

Es Una Ciudad Cualquiera

En una ciudad cualquiera,
En cualquier habitación
Donde se compran amores
A plazos y a condición;
Donde los nombres no importan,
Don dinero es la razón.
En una ciudad cualquiera
Y en cualquier habitación
Era un tiempo aquel
Aquella ganas,
De querer saber un poco más,
De querer calmar mi temporal,
De empezar a amar.
Y luego ella se fue dejando atrás
Un sabor a hiel, a soledad;
No pudo calmar mi temporal
No me pudo amar
Y asi quería, don nadie,
Comprar acciones de amor,
Acciones que luego al cambio
Se quedan en un adios;
Y le contaste una historia
Para darle una razón.
En una ciudad cualquiera,
Y en cualquier habitación,
Tiempo de un amor que nada da,
Solo a cambio de... después se va.
Tiempo de una noche y de un lugar;
Tiempo nada más.
MUSICA
En un ciudad cualquiera,
En cualquier habitación,
Viví una noche cualquiera
Cualquier historia de amor.
Que todos somos cualquiera,
No me digan que no son
En una ciudad cualquiera
Y en cualquier habitación.

Обычный город

В обычном городе,
В любой комнате,
Где любовь покупают
В рассрочку, по условиям,
Где имена не важны,
Деньги - вот причина.
В обычном городе
И в любой комнате.
Было то время,
То желание
Узнать чуть больше,
Унять мою бурю,
Начать любить.
А потом ты ушла, оставив после себя
Горечь и одиночество.
Не смогла унять мою бурю,
Не смогла меня полюбить.
И вот так хотел я, ничтожество,
Купить акции любви,
Акции, которые потом, при обмене,
Превращаются в прощание.
И я рассказал тебе историю,
Чтобы дать тебе причину.
В обычном городе,
И в любой комнате,
Время любви, которая ничего не даёт,
Только взамен на... а потом уходит.
Время одной ночи и одного места,
Просто время.
МУЗЫКА
В обычном городе,
В любой комнате,
Я прожил обычную ночь,
Обычную историю любви.
Что все мы обычные,
Не говорите, что это не так.
В обычном городе
И в любой комнате.