Evadendomi - Julio Iglesias перевод на французский

Evadendomi

Amando sin querer amar;
Olvidándote.
Luchando sin querer luchar;
Aturdiéndome.
Volando sin querer volar;
Destruyéndome.
Bebiendo sin querer beber;
Evadiéndome.
Evadiéndome;
Siempre huyendo de la realidad,
No queriendo ver
Que al final del día no estarás.
Evadiéndome;
Hoy aquí, mañana a otro lugar,
Persiguiendo estrellas
Que se apagan,
Inventado amores
Que se van,
Amores que se acaban
Apenas empezar.

Je m'échappe

T'aimer sans vouloir t'aimer ;
T'oublier.
Combattre sans vouloir combattre ;
Me rendre fou.
Voler sans vouloir voler ;
Me détruire.
Boire sans vouloir boire ;
Je m'échappe.
Je m'échappe ;
Toujours en fuite de la réalité,
Je ne veux pas voir
Que tu ne seras pas là à la fin de la journée.
Je m'échappe ;
Aujourd'hui ici, demain ailleurs,
Poursuivant les étoiles
Qui s'éteignent,
Inventant des amours
Qui s'en vont,
Des amours qui finissent
À peine commencé.