Hey (Portuguese Version) - Julio Iglesias перевод на французский

Hey (Portuguese Version)

Hey!
Não ande inventando por aí
Estórias e mentiras sobre mim,
Eu que tanto amei...
Hey!
Um dia o passado vai dizer
O tipo de mulher que foi você
E que eu ajudei.
Hey!
Se um dia eu lhe fiz algum favor,
Não esqueça que eu fiz por um amor
Que eu pensava existir...
Hey!
Você brincou demais com o coração,
Jogou pela janela uma ilusão
E um dia sentiu.
Eu sei,
Você nunca me quis, agora eu sei.
Fingia que me amava e eu te amei.
Foi só por um orgulho esse querer.
Eu sei,
Você me sufocou uma emoção.
Não tem sentido mais nossa união.
Preciso te esquecer.
Hey!
Não pense que lhe guardo algum rancor;
é sempre mais feliz quem mais amou,
E esse sempre fui eu.
Hey!
Se um dia eu errei foi sem querer.
Você é jovem demais para saber,
E esse amor não valeu.
Eu sei,
Você nunca me quis, agora eu sei.
Fingia que me amava e eu te amei.
Foi só por um orgulho esse querer

Hey (Version Portugaise)

Hé !
Ne va pas raconter d'histoires
Et de mensonges sur moi,
Moi qui t'ai tant aimée...
Hé !
Un jour, le passé te dira
Le genre de femme que tu étais
Et que j'ai aidée.
Hé !
Si un jour je t'ai fait une faveur,
N'oublie pas que je l'ai fait par amour
Un amour que je croyais exister...
Hé !
Tu as trop joué avec mon cœur,
Tu as jeté par la fenêtre une illusion
Et un jour tu l'as regretté.
Je sais,
Tu ne m'as jamais aimé, maintenant je le sais.
Tu faisais semblant de m'aimer et je t'ai aimée.
Ce n'était que par orgueil.
Je sais,
Tu as étouffé une émotion.
Notre union n'a plus de sens.
Je dois t'oublier.
Hé !
Ne pense pas que je te garde rancune.
Le plus heureux est toujours celui qui a le plus aimé,
Et ça a toujours été moi.
Hé !
Si j'ai fait une erreur, c'était involontaire.
Tu es trop jeune pour comprendre,
Et cet amour n'en valait pas la peine.
Je sais,
Tu ne m'as jamais aimé, maintenant je le sais.
Tu faisais semblant de m'aimer et je t'ai aimée.
Ce n'était que par orgueil.