Текст и перевод песни Julio Iglesias - Ich schick' dir eine weisse Wolke

Ich schick' dir eine weisse Wolke

Eine Villa am See und ein Boot noch dabei
Ein brillianten Collier, alles gebe ich dir für die Liebe zu mir
Eine Reise für zwei an den Strand von Hawaii
Jedes Kleid von Dior, alles gebe ich dir für die Liebe zu mir

Ich schick' dir eine weiße Wolke über's Meer, la, la, la, la
Lass es keiner wissen dass ich sie dir schenke
Siehst du die kleine weiße Wolke über dir am Himmel stehen
Ja dann weißt du immer dass ich an dich denke

Alles was du nur willst, alles was du erträust und die Träume erfühlt
Ja das gebe ich her für ein Lachen von dir
Werde ich Millionär, kauft dir alles ich will
Alles gebe ich her, denn was schön ist im Leben ist schön nur mit dir

Ich schick' dir eine weiße Wolke über's Meer, la, la, la, la
Lass es keiner wissen dass ich sie dir schenke
Siehst du die kleine weiße Wolke über dir am Himmel stehen
Ja dann weißt du immer dass ich an dich denke

Bis den Tag und die Nacht und die Sterne dazu
Alles was ich so mag', geb' ich dir wenn du willst denn ich habe gewählt
Alles daß geb' ich dir und die Liebe dazu
Dafür braucht man kein Geld, wir sind ohnehin glücklich weil nur Liebe zählt

Ich schick' dir eine weiße Wolke über's Meer, la, la, la, la
Lass es keiner wissen dass ich sie dir schenke
Siehst du die kleine weiße Wolke über dir am Himmel stehen
Ja dann weißt du immer dass ich an dich denke

Je t'envoie un nuage blanc

Une villa au bord du lac et un bateau qui va avec
Un collier brillant, tout ça, je te le donne pour que tu m'aimes
Un voyage pour deux sur la plage d'Hawaï
Toutes les robes Dior, tout ça, je te le donne pour que tu m'aimes

Je t'envoie un nuage blanc sur la mer, la, la, la, la
Que personne ne sache que je te l'offre
Tu vois le petit nuage blanc au-dessus de toi dans le ciel
Alors sache que je pense toujours à toi

Tout ce que tu veux, tout ce que tu rêves et tous les rêves réalisés
Oui, je te donne tout ça pour un sourire de toi
Si je deviens millionnaire, je t'achète tout ce que je veux
Tout ça, je te le donne, car ce qui est beau dans la vie est beau uniquement avec toi

Je t'envoie un nuage blanc sur la mer, la, la, la, la
Que personne ne sache que je te l'offre
Tu vois le petit nuage blanc au-dessus de toi dans le ciel
Alors sache que je pense toujours à toi

Jusqu'au jour et à la nuit et les étoiles qui vont avec
Tout ce que j'aime, je te le donne si tu le veux, car j'ai fait mon choix
Tout ça, je te le donne et l'amour avec
On n'a pas besoin d'argent pour ça, on est heureux quand même, car seul l'amour compte

Je t'envoie un nuage blanc sur la mer, la, la, la, la
Que personne ne sache que je te l'offre
Tu vois le petit nuage blanc au-dessus de toi dans le ciel
Alors sache que je pense toujours à toi