Текст и перевод песни Julio Iglesias - Intentando Otra Vez Enamorarte

Intentando Otra Vez Enamorarte

Comprendo que ya estés desencantada
Que ya de mi vida tú no esperes nada
Yo he ido destrozando día a día
Por olvido a veces cosas tan bonitas
Faltaron los detalles más pequeños
Los que tanto gustan cuando estás queriendo
Llamarte y recordarte que te amo
O llevarte rosas cualquier día del año
Pero ahora estoy
Intentando enamorarte
Intentándolo otra vez, amor
Y aunque digas que ya es tarde
Yo sé que aún hay algo vivo entre los dos
Intentando enamorarte
Aprendiendo a hacerte más feliz
Procurando darte y darte
Lo que en su día, por rutina no te di
La lluvia de los días fue borrando
Todas las promesas que te fui jurando
Dejé de ver contigo las estrellas
Y escribir tu nombre con el mío en la arena
Faltaron los detalles más pequeños
Los que tanto gustan cuando estás queriendo
Llamarte y recordarte que te amo
O llevarte rosas cualquier día del año
Pero ahora estoy
Intentando enamorarte
Intentándolo otra vez, amor
Y aunque digas que ya es tarde
Yo sé que aún hay algo vivo entre los dos
Intentando enamorarte
Aprendiendo a hacerte más feliz
Procurando darte y darte
Lo que en su día, por rutina no te di

Essayer à nouveau de te séduire

Je comprends que tu sois maintenant désenchantée
Que tu n'attendes plus rien de ma vie
J'ai détruit jour après jour
Par oubli parfois des choses si belles
Les plus petits détails manquaient
Ceux qui plaisent tant quand on s'aime
T'appeler et te rappeler que je t'aime
Ou t'offrir des roses n'importe quel jour de l'année
Mais maintenant, je suis
En train d'essayer de te séduire à nouveau
En train d'essayer à nouveau, mon amour
Et même si tu dis qu'il est trop tard
Je sais qu'il y a encore quelque chose de vivant entre nous
En train d'essayer de te séduire à nouveau
Apprenant à te rendre plus heureuse
Cherchant à te donner et à te donner
Ce qu'à l'époque, par routine, je ne t'ai pas donné
La pluie des jours a effacé
Toutes les promesses que je t'ai faites
J'ai cessé de regarder les étoiles avec toi
Et d'écrire ton nom avec le mien sur le sable
Les plus petits détails manquaient
Ceux qui plaisent tant quand on s'aime
T'appeler et te rappeler que je t'aime
Ou t'offrir des roses n'importe quel jour de l'année
Mais maintenant, je suis
En train d'essayer de te séduire à nouveau
En train d'essayer à nouveau, mon amour
Et même si tu dis qu'il est trop tard
Je sais qu'il y a encore quelque chose de vivant entre nous
En train d'essayer de te séduire à nouveau
Apprenant à te rendre plus heureuse
Cherchant à te donner et à te donner
Ce qu'à l'époque, par routine, je ne t'ai pas donné