J'ai besoin de toi (Cada Dia Mas) - Julio Iglesias перевод на русский

J'ai besoin de toi (Cada Dia Mas)

Je vis dans l'ombre dès que je n'ai plus tes yeux
Dans le silence dès que je n'ai plus ton rire
Comme un croyant à qui l'on a tué son Dieu
Je continue a vivre sans raison de vivre
J'ai besoin de toi, comme un arbre a besoin de pluie
J'ai besoin de toi, comme un homme a besoin d'oubli
J'ai besoin de toi, comme l'ombre a besoin du jour
Et je n'y peux rien, ton amour me tient
J'ai besoin de toi toujours
Et je n'y peux rien, ton amour me tient
J'ai besoin de toi toujours
La nuit m'apporte des images d'illusion
Je vais te retrouver au cinéma du rêve
Je te dis "c'est bien toi, le temps m'a semblé long"
Et tu vas me repondre quand le jour se lève
J'ai besoin de toi pour savoir qu'il faut beau la nuit
J'ai besoin de toi pour mieux être ce que je suis
J'ai besoin de toi pour savoir que le temps est court
Et je n'y peux rien, ton amour me tient
J'ai besoin de toi toujours
Et je n'y peux rien, ton amour me tient
J'ai besoin de toi toujours

Ты нужна мне (Cada Dia Mas)

Я живу в тени, когда не вижу твоих глаз,
В тишине, когда не слышу твой смех.
Словно верующий, чей Бог убит,
Я продолжаю жить без смысла жизни.
Ты нужна мне, как дереву нужен дождь,
Ты нужна мне, как человеку нужно забвение,
Ты нужна мне, как тени нужен день.
И я ничего не могу поделать, твоя любовь держит меня,
Ты нужна мне всегда.
И я ничего не могу поделать, твоя любовь держит меня,
Ты нужна мне всегда.
Ночь приносит мне иллюзорные образы,
Я встречу тебя в кинотеатре сновидений.
Я скажу тебе: "Это действительно ты, время тянулось так долго",
И ты ответишь мне, когда наступит рассвет.
Ты нужна мне, чтобы знать, что ночь прекрасна,
Ты нужна мне, чтобы быть лучше тем, кто я есть,
Ты нужна мне, чтобы знать, что время коротко.
И я ничего не могу поделать, твоя любовь держит меня,
Ты нужна мне всегда.
И я ничего не могу поделать, твоя любовь держит меня,
Ты нужна мне всегда.