Текст и перевод песни Julio Iglesias - J'ai besoin d'un peu d'amour (Por Un Poco De Tu Amor)

Chaque jour à chaque instant tout recommence
Dans mon cœur c'est à nouveau la folle ronde
Car l'amour c'est mon Soleil, mon espérance
La plus belle chose au monde

J'ai l'amour à fleur de cœur, un rien l'enflamme
Un regard me fait chanter ou me déchire
Et je sais que je pourrais donner mon âme
Simplement pour un sourire

J'ai besoin d'un peu d'amour
Pour que chante ma guitare
Pour oublier tout ce qui nous sépare
Nuit et jour, j'ai besoin d'un peu d'amour

J'ai besoin, jour après jour
De sentir une présence
Comme un enfant perdu et sans défense
Nuit et jour, j'ai besoin d'un peu d'amour

Sans amour je ne suis rien, mon ciel se voile
Mon printemps a brusquement des airs d'automne
Et je crois que j'ai perdu ma bonne étoile
Que la chance m'abandonne

J'ai l'amour à fleur de cœur, un rien l'enflamme
Un regard me fait chanter ou me déchire
Et je sais que je pourrais donner mon âme
Simplement pour un sourire

J'ai besoin d'un peu d'amour
Pour que chante ma guitare
Pour oublier tout ce qui nous sépare
Nuit et jour, j'ai besoin d'un peu d'amour

J'ai besoin, jour après jour
De sentir une présence
Comme un enfant perdu et sans défense
Nuit et jour, j'ai besoin d'un peu d'amour

J'ai besoin d'un peu d'amour
Pour que chante ma guitare
Pour oublier tout ce qui nous sépare
Nuit et jour, j'ai besoin d'un peu d'amour

J'ai besoin, jour après jour
De sentir une présence
Comme un enfant perdu et sans défense
Nuit et jour, j'ai besoin d'un peu d'amour

Каждый день с каждым мгновением все начинается сначала
В моем сердце это снова безумный раунд
Потому что любовь-это мое солнце, моя надежда.
Самая красивая вещь в мире

У меня любовь в сердце флер, ничто ее не разжигает
Один взгляд заставляет меня петь или рвать на части
И я знаю, что могу отдать свою душу
Просто для улыбки

Мне нужно немного любви
Чтобы спеть мою гитару.
Чтобы забыть обо всем, что нас разделяет.
Днем и ночью мне нужно немного любви

Мне нужно изо дня в день.
Чувствовать присутствие
Как потерянный и беззащитный ребенок
Днем и ночью мне нужно немного любви

Без любви я ничто, мое небо заволокло
У моей весны внезапно появились осенние мелодии
И я считаю, что я потерял свою счастливую звезду
Пусть удача покинет меня

У меня любовь в сердце флер, ничто ее не разжигает
Один взгляд заставляет меня петь или рвать на части
И я знаю, что могу отдать свою душу
Просто для улыбки

Мне нужно немного любви
Чтобы спеть мою гитару.
Чтобы забыть обо всем, что нас разделяет.
Днем и ночью мне нужно немного любви

Мне нужно изо дня в день.
Чувствовать присутствие
Как потерянный и беззащитный ребенок
Днем и ночью мне нужно немного любви

Мне нужно немного любви
Чтобы спеть мою гитару.
Чтобы забыть обо всем, что нас разделяет.
Днем и ночью мне нужно немного любви

Мне нужно изо дня в день.
Чувствовать присутствие
Как потерянный и беззащитный ребенок
Днем и ночью мне нужно немного любви