Текст и перевод песни Julio Iglesias - Je chante (Por Ella)

Je chante (Por Ella)

Я пою (Для неё)

Je chante

Я пою

Pour effacer une larme dans tes yeux qui me désarment

Чтобы стереть слезу в твоих глазах, что обезоруживают меня

Moi je chante

Я пою

Pour allumer cette flamme dans ton beau regard de femme

Чтобы зажечь пламя в твоем прекрасном женском взгляде

Moi je chante

Я пою

Pour cette passion gourmande ces folies qui nous attendent

Ради этой жадной страсти, ради безумств, которые нас ждут

Moi je chante

Я пою

Je chante

Я пою

Quand la pluie se fait caresse

Когда дождь становится лаской

Que l'espoir devient promesse

А надежда — обещанием

Moi je chante

Я пою

Pour cet amour que peut-être nous allions bientôt connaître

Ради этой любви, которую, возможно, мы скоро познаем

Moi je chante

Я пою

Pour ce nom que je te donne

Ради имени, которое я тебе дам

Quand le monde m'abandonne

Когда мир покинет меня

Moi je chante

Я пою

Je chante

Я пою

Oui c'est pour toi que je chante

Да, это для тебя я пою

Toi qui m'as donné la chance

Тебе, что дала мне шанс

D'entrer dans ton existence

Войти в твою жизнь

Je chante

Я пою

Oui c'est pour toi que je chante

Да, это для тебя я пою

Tous ces refrains que j'invente

Все эти припевы, что я сочиняю

Toi que je ne connais pas

Тебе, которую я не знаю

Je chante

Я пою

Quand le temps est à la fêe

Когда время для праздника

Que mon coeur devient poète

А мое сердце становится поэтом

Moi je chante

Я пою

Même si le ciel se voile en effaçant les étoiles

Даже если небо затянется, скрывая звезды

Moi je chante

Я пою

Et si un flocon de neige

И если снежинка

Vient me voler mes arpèges

Украдет мои арпеджио

Moi je chante

Я пою

Je chante

Я пою

Si le vent dans un murmure

Если ветер шепотом

Vient me parler d'aventures

Расскажет мне о приключениях

Moi je chante

Я пою

Si la nuit se fait complice

Если ночь станет соучастницей

D'un désir ou d'un caprice

Желания или каприза

Moi je chante

Я пою

Pour te dire que je t'aime

Чтобы сказать тебе, что люблю

Pour mon passé, ma bohême

Ради моего прошлого, моей богемы

Moi je chante

Я пою

Je chante

Я пою

Oui c'est pour toi que je chante

Да, это для тебя я пою

Toi qui m'as donné la chance

Тебе, что дала мне шанс

D'entrer dans ton existence

Войти в твою жизнь

Je chante

Я пою

Oui c'est pour toi que je chante

Да, это для тебя я пою

Toi qui m'as donné la chance

Тебе, что дала мне шанс

D'entrer dans ton existence

Войти в твою жизнь

Je chante

Я пою

Oui c'est pour toi que je chante

Да, это для тебя я пою

Toi qui m'as donné la chance

Тебе, что дала мне шанс

D'entrer dans ton existence

Войти в твою жизнь

Оцените перевод

Авторы: Ramón Arcusa

Альбом

Je n'ai pas changé

дата релиза

05-11-2007

1 Crazy
2 Un Jour C'est Toi, Un Jour C'est Moi (Give Me Your Love)
3 Ne me parle plus d'amour (No Me Vuelvo a Enamorar)
4 Jolie (Pajaro Chogüi)
5 Mendiant d'amour (Milonga Medley)
6 C'est ma vie (Júrame)
7 Elle (Morrinas)
8 Vers la frontière (La Carretera)
9 Nostalgie (Nathalie)
10 Fidele (Amantes)
11 Viens m'embrasser (Abrázame)
12 Caruso
13 Les Dérobades
14 Je chante (Por Ella)
15 Ne t'en vas pas je t'aime (Si Mi Lasci No Vale)
16 Manuela (Spanish Version)
17 Un chant à Galicia (Un Canto a Galicia)
18 Moralito (La Gota Fría) (French Version)

Еще альбомы