Текст и перевод песни Julio Iglesias - Je n'ai pas changé

Je n'ai pas changé

Je n'ai pas changé
Je suis toujours ce jeune homme étranger
Qui te chantait des romances
Qui t'inventait des dimanches
Qui te faisait voyager
Je n'ai pas changé
Je suis toujours ce garçon un peu fou
Qui te parlait d'Amérique
Et n'était pas assez riche
Pour t'emmener à Corfou
Et toi non plus tu n'as pas changé
Toujours le même parfum léger
Toujours le même petit sourire
Qui en dit long sans vraiment le dire
Non toi non plus tu n'as pas changé
J'avais envie de te protéger
De te garder, de t'appartenir
J'avais envie de te revenir
Je n'ai pas changé
Je suis toujours l'apprenti baladin
Qui t'ecrivait des poèmes
Qui commenaient par je t'aime
Et finissaient par aimer
Je n'ai pas changé
Je prends toujours le chemin qui me plait
Un seul chemin sur la terre
A réussit à me plaire
Celui qu'ensemble on suivait
Et toi non plus tu n'as pas changé
Toujours le même parfum léger
Toujours le même petit sourire
Qui en dit long sans vraiment le dire
Non toi non plus tu n'as pas changé
J'avais envie de te protéger
De te garder, de t'appartenir
J'avais envie de te revenir
Et toi non plus tu n'as pas changé
Toujours le même parfum léger
Toujours le même petit sourire
Qui en dit long sans vraiment le dire
Non toi non plus tu n'as pas changé
J'avais envie de te protéger
De te garder, de t'appartenir
J'avais envie de te revenir

Я не изменился

Я не изменился
Я все тот же юный странник,
Что пел тебе романсы,
Что выдумывал для тебя воскресенья,
Что отправлял тебя в путешествия.
Я не изменился,
Я все тот же немного безумный парень,
Что рассказывал тебе об Америке
И был недостаточно богат,
Чтобы отвезти тебя на Корфу.
И ты тоже не изменилась,
Все тот же легкий аромат,
Все та же легкая улыбка,
Которая говорит многое, ничего не говоря.
Нет, ты тоже не изменилась.
Мне хотелось тебя защищать,
Хранить тебя, чтобы ты принадлежала мне,
Мне хотелось вернуться к тебе.
Я не изменился,
Я все тот же начинающий балагур,
Что писал тебе стихи,
Которые начинались с "Я люблю тебя"
И заканчивались словом "любить".
Я не изменился,
Я все так же иду по пути, который мне нравится,
Только один путь на земле
Мне действительно нравится —
Тот, по которому мы шли вместе.
И ты тоже не изменилась,
Все тот же легкий аромат,
Все та же легкая улыбка,
Которая говорит многое, ничего не говоря.
Нет, ты тоже не изменилась.
Мне хотелось тебя защищать,
Хранить тебя, чтобы ты принадлежала мне,
Мне хотелось вернуться к тебе.
И ты тоже не изменилась,
Все тот же легкий аромат,
Все та же легкая улыбка,
Которая говорит многое, ничего не говоря.
Нет, ты тоже не изменилась.
Мне хотелось тебя защищать,
Хранить тебя, чтобы ты принадлежала мне,
Мне хотелось вернуться к тебе.