Текст и перевод песни Julio Iglesias - Jogue para mim a culpa (Échame a mi la culpa)

Jogue para mim a culpa (Échame a mi la culpa)

Jogue para mim a culpa
Julio Iglesias
Sabes melhor que eu que me falhastes,
Que o que prometestes não se cumpriu
Tua consciência sabe que me enganastes
E que ninguém te amava mais do que eu.
Cheio estou de desejos pra desprezar-te
E, no entanto quero te ver feliz.
Depois, em outra vida
Que o nosso inferno se torne gloria
E que a sombra de tua memória
Não fique em mim.
Depois, em outra vida
Que o nosso inferno se torne gloria
E que a sombra de tua memória
Não fique em mim.
Diga, aquém te pergunte, que eu não te amava
Diga que te enganava, que fui o pior
Jogue pra mim a culpa da nossa história
Cubra a tua mentira com minha dor...
Depois, em outra vida
Que o nosso inferno se torne gloria
E que a sombra de tua memória
Não fique em mim.
Depois, em outra vida
Que o nosso inferno se torne gloria
E que a sombra de tua memória
Não fique em mim.
Taken from:

Jette le blâme sur moi (Échame a mi la culpa)

Jette le blâme sur moi
Julio Iglesias
Tu sais mieux que moi que tu m'as manqué,
Que ce que tu as promis n'a pas été rempli
Ta conscience sait que tu m'as trompé
Et que personne ne t'aimait plus que moi.
Je suis plein de désirs pour te mépriser
Et pourtant je veux te voir heureux.
Ensuite, dans une autre vie
Que notre enfer devienne gloire
Et que l'ombre de ton souvenir
Ne reste pas en moi.
Ensuite, dans une autre vie
Que notre enfer devienne gloire
Et que l'ombre de ton souvenir
Ne reste pas en moi.
Dis, à qui te le demande, que je ne t'aimais pas
Dis que je te trompais, que j'étais le pire
Jette le blâme sur moi pour notre histoire
Couvre ton mensonge avec ma douleur...
Ensuite, dans une autre vie
Que notre enfer devienne gloire
Et que l'ombre de ton souvenir
Ne reste pas en moi.
Ensuite, dans une autre vie
Que notre enfer devienne gloire
Et que l'ombre de ton souvenir
Ne reste pas en moi.
Taken from: