Текст и перевод песни Julio Iglesias - L'amour c'est quoi? (Preguntale)

L'amour c'est quoi? (Preguntale)

Je fais semblant de voir l'amour dans ton regard
Mais je n'y vois que du silence
Je fais semblant d'avoir un impossible espoir
Ce n'est qu'une illusion qui danse
Je sais que tu t'en fous, à tous nos rendez-vous
Je vois venir l'indifférence
C'est la fin d'un amour, un souvenir déjà commence
L'amour, c'est quoi? c'est une mélodie qui chante à l'imparfait
C'est te chercher toujours sans te trouver jamais
Ce n'est qu'un pas vers le regret
L'amour, c'est quoi? le tout petit espoir qui fait les grands chagrins
Un bien qui fait du mal, un mal qui fait du bien
L'amour, c'est quoi? l'amour, c'est toi
Je fais semblant de rire de tous mes souvenirs
Qui sont, pour moi, autant de larmes
Semblant de m'étourdir avec d'autres sourires
Semblant de leur trouver du charme
Et tout au fond de moi, toujours la même voix
Parmi tous ces prénoms de femmes
Toujours le même amour, le même feu, la même flamme
L'amour, c'est quoi? c'est une mélodie qui chante à l'imparfait
C'est te chercher toujours sans te trouver jamais
Ce n'est qu'un pas vers le regret
L'amour, c'est quoi? le tout petit espoir qui fait les grands chagrins
Un bien qui fait du mal, un mal qui fait du bien
L'amour, c'est quoi? l'amour, c'est toi

What is love? (Ask her)

I pretend to see love in your eyes
But I only see silence
I pretend to have an impossible hope
It's just an illusion that dances
I know you don't care, at all our meetings
I see indifference approaching
It's the end of a love, a memory already begun
Love, what is it? It's a melody that sings in the past
It's always searching for you without ever finding you
It's just a step towards regret
Love, what is it? The tiny hope that causes great sorrows
A good thing that hurts, a bad thing that helps
Love, what is it? Love, it's you
I pretend to laugh at all my memories
Which, for me, are so many tears
I pretend to get dizzy with other smiles
I pretend to find them charming
And deep inside me, always the same voice
Among all these women's names
Always the same love, the same fire, the same flame
Love, what is it? It's a melody that sings in the past
It's always searching for you without ever finding you
It's just a step towards regret
Love, what is it? The tiny hope that causes great sorrows
A good thing that hurts, a bad thing that helps
Love, what is it? Love, it's you