Текст и перевод песни Julio Iglesias - La Carretera II

La Carretera II

Ya deje la carretera voy entrando a la ciudad
Y la lluvia continua y mi duda aumenta mas
La ciudad esta desierta, veo sombras nada mas
Noche triste noche largas y en el alma soledad

Tengo ganas de encontrarte tengo miedo de llegar
De que tengas otra vida de que no me quieras mas
Los semaforos me aturden el final de acelerar
Y esa angustia que me mata que me va a descerebrar

En la puerta de tu casa alguien dice que no estas
Que te haz ido que no haz vuelto, y que no te han visto mas
Tengo celos que me hieren que no puedo controlar
Y la rabia de querete de manera irracional

Quiero correr quiero saber de ti
Si estas pensando en mi

Otra vez la carretera la terrible soledad
El hablar con el silencio, no tener con quien hablar

Otra vez la taquicardia, otra vez mi enfermedad
La locura de buscarte, cuando se que me hace mal
Esas ganas de estrellarme, de correr de acelerar
Y esa linea tan estrecha que separa el mas alla

Otra vez la carretera otra vez la soledad
La locura de buscarte, otra vez mi enfermedad

La Carretera II

J'ai quitté la route, je rentre en ville
Et la pluie continue, mon doute augmente encore
La ville est déserte, je ne vois que des ombres
Nuit triste, nuit longue, et dans mon âme, la solitude

J'ai envie de te retrouver, j'ai peur d'arriver
Que tu aies une autre vie, que tu ne m'aimes plus
Les feux de signalisation me donnent le tournis, la fin de l'accélération
Et cette angoisse qui me tue, qui va me faire perdre la tête

Devant la porte de chez toi, quelqu'un dit que tu n'es pas là
Que tu es partie, que tu n'es pas revenue, et que personne ne t'a plus vue
J'ai des jalousies qui me blessent, que je ne peux pas contrôler
Et la rage de t'aimer de manière irrationnelle

Je veux courir, je veux savoir où tu es
Si tu penses à moi

Encore une fois la route, la terrible solitude
Parler au silence, n'avoir personne à qui parler

Encore une fois la tachycardie, encore une fois ma maladie
La folie de te chercher, alors que je sais que ça me fait du mal
Cette envie de me fracasser, de courir, d'accélérer
Et cette ligne si étroite qui sépare l'au-delà

Encore une fois la route, encore une fois la solitude
La folie de te chercher, encore une fois ma maladie