Текст и перевод песни Julio Iglesias - La Donna Che Voglio

La Donna Che Voglio

La donna che
Si fa scudo di me
Ma mi chiede perché
Quando pecco d'orgoglio
La donna che
Arrossisce con te
Ma sa il mondo com'è
è la donna che voglio
Fino alle tre
Mi fa credere che
Ha vissuto con me
Le emozioni più belle
Non è granchè
Ma ha quel non so chè
è un peccato di pelle
La donna che
Sia l'amante, la madre e l'amica
Non le costa nessuna fatica
Fare tutto in silenzio per me
La donna che
Ha un'indole come uno scoglio
è la donna che sogno e che voglio
La donna per me
Mi porterà
Per le cose che fa
Con profonda umiltà
A imparare ad amare
Se ha vinto già
Sa volare più in là
E si aprenderà
Senza farlo pesare
Mi brucerà
Ma racconterà
Tentazioni che avrà
Pur restando pulita
Sa dove sta
E compagna, sarà
Che accompagna la vita
La donna che
Sia l'amante, la madre e l'amica
Non le costa nessuna fatica
Fare tutto in silenzio per me
La donna che
Ha un'indole come uno scoglio
è la donna che sogno e che voglio
La donna per me!

La femme que je veux

La femme qui
Se fait bouclier de moi
Mais me demande pourquoi
Quand je pèche d'orgueil
La femme qui
Rougit avec toi
Mais sait comment le monde est
C'est la femme que je veux
Jusqu'à trois heures du matin
Elle me fait croire qu'elle
A vécu avec moi
Les émotions les plus belles
Elle n'est pas extraordinaire
Mais elle a ce je ne sais quoi
C'est un péché de peau
La femme qui
Est l'amante, la mère et l'amie
Elle ne se fatigue pas
De tout faire en silence pour moi
La femme qui
A un caractère comme un rocher
C'est la femme dont je rêve et que je veux
La femme pour moi
Elle me conduira
Pour les choses qu'elle fait
Avec une profonde humilité
A apprendre à aimer
Si elle a déjà gagné
Elle sait voler plus loin
Et elle s'apprendra
Sans le faire peser
Elle me brûlera
Mais elle racontera
Les tentations qu'elle aura
Tout en restant pure
Elle sait où elle est
Et compagne, elle sera
Qui accompagne la vie
La femme qui
Est l'amante, la mère et l'amie
Elle ne se fatigue pas
De tout faire en silence pour moi
La femme qui
A un caractère comme un rocher
C'est la femme dont je rêve et que je veux
La femme pour moi!