Текст и перевод песни Julio Iglesias - La Paloma

La Paloma

Una canción me recuerda aquel ayer
Cuando se marchó en silencio un atardecer
Se fué con su canto triste a otro lugar
Dejó como compañera mi soledad
Una paloma blanca me canta al alba
Viejas melancolías, cosas del alma
Llegan con el silencio de la mañana
Y cuando salgo a verla, vuela a su casa
Donde va que mi voz
Ya no quiere escuchar
Donde va que mi vida se apaga
Si junto a mi no está
Si quisiera volver
Yo la iría a esperar
Cada día, cada madrugada
Para quererla más
Se fué con su canto triste a otro lugar
Dejó como compañera mi soledad
Una paloma blanca me canta al alba
Viejas melancolías, cosas del alma
Llegan con el silencio de la mañana
Y cuando salgo a verla, vuela a su casa
Donde va que mi voz
Ya no quiere escuchar
Donde va que mi vida se apaga
Si junto a mi no está
Si quisiera volver
Yo la iría a esperar
Cada día, cada madrugada
Para quererla más

Голубка

Песня напоминает мне о вчерашнем дне,
Когда ты тихо ушла на закате.
Ты ушла со своей грустной песней в другое место,
Оставив мне в спутницы одиночество.
Белая голубка поет мне на рассвете,
Старые печали, дела сердечные
Приходят с тишиной утра,
А когда я выхожу увидеть её, она улетает домой.
Куда ты уходишь, что мой голос
Ты больше не хочешь слышать?
Куда ты уходишь, что моя жизнь гаснет,
Если тебя нет рядом со мной?
Если бы ты захотела вернуться,
Я бы стал тебя ждать
Каждый день, каждое утро,
Чтобы любить тебя ещё сильнее.
Ты ушла со своей грустной песней в другое место,
Оставив мне в спутницы одиночество.
Белая голубка поет мне на рассвете,
Старые печали, дела сердечные
Приходят с тишиной утра,
А когда я выхожу увидеть её, она улетает домой.
Куда ты уходишь, что мой голос
Ты больше не хочешь слышать?
Куда ты уходишь, что моя жизнь гаснет,
Если тебя нет рядом со мной?
Если бы ты захотела вернуться,
Я бы стал тебя ждать
Каждый день, каждое утро,
Чтобы любить тебя ещё сильнее.