Текст и перевод песни Julio Iglesias - La Quiero Como Es

La Quiero Como Es

Me dicen que es así
De duda y mal vivir
Me cuentan que no fui el primero.

Que es brisa y huracán
Que quieres y hace mal
De todos y de nadie al tiempo.

La miran al pasar
Se engañan al pensar
Que nunca volará mi vuelo. Qué pena me dan
No saben de que hablar
No saben que por ella muero.

Y la quiero, la quiero, la quiero,
La quiero como es
No pretendo, ni quiero cambiarla,
La quiero como es
Qué me importa que diga le gente
Si hago mal o bien
Si la suerte me sigue ayudando
Si me ama la mujer que yo amo
La quiero como es.

Me dicen que es así
De duda y mal vivir
De mano en mano amor ligero.

Te puedes engañar
La quieres y se va
De todos y de nadie al tiempo.

La miran al pasar
Se engañan al pensar
Que nunca volará mi vuelo.

Que pena me dan
No saben de que hablar
No saben que por ella muero.

Y la quiero, la quiero, la quiero,
La quiero como es
No pretendo, ni quiero cambiarla,
La quiero como es
Qué me importa que diga le gente
Si hago mal o bien
Si la suerte me sigue ayudando
Si me ama la mujer que yo amo
La quiero como es.

Y la quiero, la quiero, la quiero,
La quiero como es
No pretendo, ni quiero cambiarla,
La quiero como es
Qué me importa que diga le gente
Si hago mal o bien
Si la suerte me sigue ayudando
Si me ama la mujer que yo amo
La quiero como es.

Y la quiero, la quiero, la quiero,
La quiero como es
No pretendo, ni quiero cambiarla,
La quiero como es
Qué me importa que diga le gente
Si hago mal o bien
Si la suerte me sigue ayudando
Si me ama la mujer que yo amo
La quiero como es.

La Quiero Como Es

Ils me disent que c'est comme ça
De doute et de mal vivre
Ils me racontent que je n'ai pas été le premier.

Que c'est brise et ouragan
Que tu veux et fais du mal
De tous et de personne à la fois.

Ils te regardent passer
Ils se trompent en pensant
Que mon vol ne s'envolera jamais. Quel dommage qu'ils aient
Ils ne savent pas de quoi parler
Ils ne savent pas que je meurs pour toi.

Et je t'aime, je t'aime, je t'aime,
Je t'aime comme tu es
Je ne prétends pas, ni ne veux te changer,
Je t'aime comme tu es
Qu'est-ce que ça me fait ce que les gens disent
Si je fais du bien ou du mal
Si la chance continue de m'aider
Si tu aimes la femme que j'aime
Je t'aime comme tu es.

Ils me disent que c'est comme ça
De doute et de mal vivre
De main en main, un amour léger.

Tu peux te tromper
Tu l'aimes et elle s'en va
De tous et de personne à la fois.

Ils te regardent passer
Ils se trompent en pensant
Que mon vol ne s'envolera jamais.

Quel dommage qu'ils aient
Ils ne savent pas de quoi parler
Ils ne savent pas que je meurs pour toi.

Et je t'aime, je t'aime, je t'aime,
Je t'aime comme tu es
Je ne prétends pas, ni ne veux te changer,
Je t'aime comme tu es
Qu'est-ce que ça me fait ce que les gens disent
Si je fais du bien ou du mal
Si la chance continue de m'aider
Si tu aimes la femme que j'aime
Je t'aime comme tu es.

Et je t'aime, je t'aime, je t'aime,
Je t'aime comme tu es
Je ne prétends pas, ni ne veux te changer,
Je t'aime comme tu es
Qu'est-ce que ça me fait ce que les gens disent
Si je fais du bien ou du mal
Si la chance continue de m'aider
Si tu aimes la femme que j'aime
Je t'aime comme tu es.

Et je t'aime, je t'aime, je t'aime,
Je t'aime comme tu es
Je ne prétends pas, ni ne veux te changer,
Je t'aime comme tu es
Qu'est-ce que ça me fait ce que les gens disent
Si je fais du bien ou du mal
Si la chance continue de m'aider
Si tu aimes la femme que j'aime
Je t'aime comme tu es.