Текст и перевод песни Julio Iglesias - Las cosas que tiene la vida

Las cosas que tiene la vida

Mira,
Que cosas que tiene la vida,
Que ayer tú llorabas, y yo me reía
Callabas,
Callabas aunque tú supieras
Que todos los días con otras salía.
Cansada,
Cansada de tantas mentiras.
Dijiste una tarde que ya lo sabías
Por eso
Te fuiste sin darme ni un beso
Y ahora comprendo por qué me decías:
Que quieras con toda tu alma como yo te quería
Que mueras de celos dudando si yo te mentía,
Que pases las noches que a otro quería
Que todo lo que yo he sufrido
Lo sufras tú un día.
Mira,
Que cosas que tiene la vida,
Que ayer tú llorabas, y yo me reía
Y ahora,
Después de tenerte y perderte
Me acuerdo de aquello que tú me decías:
Que quieras con toda tu alma como yo te quería
Que mueras de celos dudando si yo te mentía,
Que pases las noches que a otro quería
Que todo lo que yo he sufrido
Lo sufras tú un día.
Mira,
Que cosas que tiene la vida,
Que ayer tú llorabas, y yo me reía
Y ahora,
Después de tenerte y perderte
Me muero por verte como tú decías.

Les choses que la vie a

Regarde,
Les choses que la vie a,
Hier tu pleurais, et moi je riais
Tu te taisais,
Tu te taisais, même si tu savais
Que je sortais tous les jours avec d'autres.
Fatiguée,
Fatiguée de tant de mensonges.
Tu as dit un après-midi que tu le savais déjà
C'est pourquoi
Tu es partie sans me donner un baiser
Et maintenant je comprends pourquoi tu me disais :
Que tu veuilles de tout ton âme comme je t'aimais
Que tu meures de jalousie en doutant si je te mentais,
Que tu passes les nuits avec un autre que moi
Que tout ce que j'ai souffert
Tu le souffres un jour.
Regarde,
Les choses que la vie a,
Hier tu pleurais, et moi je riais
Et maintenant,
Après t'avoir eue et t'avoir perdue
Je me souviens de ce que tu me disais :
Que tu veuilles de tout ton âme comme je t'aimais
Que tu meures de jalousie en doutant si je te mentais,
Que tu passes les nuits avec un autre que moi
Que tout ce que j'ai souffert
Tu le souffres un jour.
Regarde,
Les choses que la vie a,
Hier tu pleurais, et moi je riais
Et maintenant,
Après t'avoir eue et t'avoir perdue
Je meurs d'envie de te voir comme tu disais.