Le prix d'un baiser - Julio Iglesias перевод на английский

Le prix d'un baiser

Au début, au début on se parle
Et peu à peu nos yeux se regardent
Je ne sais plus l′heure qu'il est à ma montre
Je sais que nos chemin se rencontre

Au début, au début sous le charme
Tout en toi me séduit, me désarme
On dirait que l′on est seul au monde
Que le temps se mesure en seconde

Autour de nous je ne vois personne
Il n'y a qu'une femme et un homme
J′ai mis du temps à t′embrasser
Mais je sais le prix d'un baiser

Et où l′amour entraîne
Ceux qui se disent je t'aime
Où l′amour nous enchaîne
Le temps d'un long poème
Quand on se dit je t′aime

Maintenant, maintenant tu m'attires
Je suis perdu devant ton sourire
C'est un jeu où chacun se demande
Si on peut finir la nuit ensemble

Et voilà brusquement tu m′emportes
Je suis comme un enfant à ta porte
Tout en moi te voudrait, te désire
Il n′y a pas de chanson pour le dire

C'est doux comme le souffle du vent
C′est la pluie avant l'ouragan
J′ai mis du temps à t'embrasser
Mais je sais le prix d′un baiser

Et où l'amour entraîne
Ceux qui se disent je t'aime
Où l′amour nous enchaîne
Le temps d′un long poème
Quand on se dit je t'aime
J′ai mis du temps à t'embrasser
Mais je sais le prix d′un baiser

Et où l'amour entraîne
Ceux qui se disent je t′aime
Où l'amour nous enchaîne
Le temps d'un long poème
Quand on se dit je t′aime

Où l′amour nous entraîne
Où l'amour nous enchaîne
Quand on se dit je t′aime

The Price of a Kiss

At first, at first, we talk
And little by little, our eyes meet
I don't know what time it is on my watch
I know that our paths are meeting

At first, at first, under the spell
Everything about you captivates me, disarms me
It seems like we are alone in the world
That time is measured in seconds

I don't see anyone around us
There is only a woman and a man
It took me a while to kiss you
But I know the price of a kiss

And where love leads
Those who say I love you
Where love chains us
The time of a long poem
When we say I love you

Now, now you attract me
I am lost in front of your smile
It's a game where everyone wonders
If we can end the night together

And suddenly, you take me away
I am like a child at your door
Everything in me wants you, desires you
There is no song to say it

It's as soft as the breath of the wind
It's the rain before the storm
It took me a while to kiss you
But I know the price of a kiss

And where love leads
Those who say I love you
Where love chains us
The time of a long poem
When we say I love you
It took me a while to kiss you
But I know the price of a kiss

And where love leads
Those who say I love you
Where love chains us
The time of a long poem
When we say I love you

Where love takes us
Where love chains us
When we say I love you