Текст и перевод песни Julio Iglesias - Le prix du baiser

Le prix du baiser

Chanson Le prix d′un baiser de Julio Iglésias
Au début au début on se parle
Et peu a peu nos yeux se regardent
Je ne sais plus l'heure qu′il est à ma montre
Je sais que nos chemins se rencontrent
Au début au début sous le charme
Tout en toi me séduit, me désarme
On dirait que l'on est seul au monde,
Que le temps se mesure en secondes,
Autour de nous je ne vois personne
Il n'y a qu′une femme et un homme,
J′ai mis du temps à t'embrasser,
Mais je sais Le prix d′un baiser,
Et ou l'amour entraîne,
C′est qui sait dire je t'aime
Ou l′amour nous enchaîne,
Le temps des longs poêmes
Quand on se dit je t'aime
Maintenant maintenant tu m'attires,
Je suis perdu devant ton sourire,
C′est un jeu ou chacun se demande,
Si on peut finir la nuit ensemble,
Et voilà brusquement tu m′emportes,
Je suis comme un enfant à ta porte,
Tout en moi te voudrais te désire,
Qu'il n′y a pas de chanson pour le dire,
C'est tout comme le souffle du vent,
C′est la pluie avant l'ouragan,
J′ai mis du temps à t'embrasser,
Mais je sais Le prix d'un baiser,
Et ou l′amour entraîne,
Ce qui sait dire je t′aime,
Ou l'amour nous enchaîne
Le temps des longs poêmes
Quand on se dit je t′aime
J'ai mis du temps a t′embrasser
Mais je sais Le prix d'un baiser

Цена поцелуя

Песня Цена поцелуя Хулио Иглесиаса
Вначале, вначале мы говорим,
И мало-помалу наши взгляды встречаются.
Я уже не знаю, который час на моих часах,
Я знаю, что наши пути пересеклись.
Вначале, вначале под чарами,
Всё в тебе меня соблазняет, обезоруживает.
Кажется, будто мы одни во всём мире,
Что время измеряется секундами.
Вокруг нас я никого не вижу,
Есть только женщина и мужчина.
Мне потребовалось время, чтобы поцеловать тебя,
Но я знаю цену поцелуя,
И куда влечёт любовь,
Это тот, кто умеет сказать "Я люблю тебя".
Где любовь нас сковывает,
Время долгих поэм,
Когда мы говорим друг другу "Я люблю тебя".
Сейчас, сейчас ты меня притягиваешь,
Я потерян перед твоей улыбкой.
Это игра, где каждый задаётся вопросом,
Сможем ли мы провести ночь вместе.
И вот внезапно ты меня увлекаешь,
Я как ребёнок у твоей двери.
Всё во мне тебя хочет, желает,
Что нет песни, чтобы это выразить.
Это всё равно что дуновение ветра,
Это дождь перед ураганом.
Мне потребовалось время, чтобы поцеловать тебя,
Но я знаю цену поцелуя,
И куда влечёт любовь,
Тот, кто умеет сказать "Я люблю тебя".
Где любовь нас сковывает,
Время долгих поэм,
Когда мы говорим друг другу "Я люблю тебя".
Мне потребовалось время, чтобы поцеловать тебя,
Но я знаю цену поцелуя.