Текст и перевод песни Julio Iglesias - Mal Acostumbrado (Mal Acostumada)

Mal Acostumbrado (Mal Acostumada)

Un ticket de ida y vuelta, fui tan sólo para ti
Juguete de cartón
Un pobre pasajero que dejaste por ahí
Tirado en la estación

Devuélveme un trocito de mi vida
Devuélveme un poquito nada más (Un poco más)
Devuélveme aunque sea de mentira
Que no curen mis heridas y me muera cada día mal

Mal acostumbrado me dejó tu amor
Mal acostumbrado tu amor me dejó
Alma en pena y en mi cuerpo la condena
De no poder ya vivir sin ti, ay

Mal acostumbrado me dejó tu amor
Mal acostumbrado tu amor me dejó
Y hoy me ciegas, me persigues y me encierras
Y es que ya no sé vivir sin ti, ay, vivir sin ti

Mi amiga la tristeza, la que sabe más de mí
No para de decir, sólo a mí
Que ría y que me olvide y que no piense más en ti
Y vuelva a ser feliz

Devuélveme un trocito de mi vida
Devuélveme un poquito nada más (Un poco más)
Devuélveme aunque sea de mentira
Que no curen mis heridas y me muera cada día mal

Mal acostumbrado me dejó tu amor
Mal acostumbrado tu amor me dejó
Alma en pena y en mi cuerpo la condena
De no poder ya vivir sin ti, ay

Mal acostumbrado me dejó tu amor
Mal acostumbrado tu amor me dejó
Alma en pena y en tu cuerpo la condena
Que no puede ya vivir sin ti

Mal acostumbrado me dejó tu amor
Mal acostumbrado tu amor me dejó
Alma en pena y en tu cuerpo la condena
Que no sabe ya vivir sin ti, ay

Mal acostumbrado me dejó tu amor
Mal acostumbrado tu amor me dejó
Alma en pena que tu cuerpo la condena
Que no sabe ya vivir sin ti, ay

Mal acostumbrado me dejó tu amor
Mal acostumbrado tu amor me dejó
Y hoy me ciegas, me persigues y me encierras

Неумелый (Неумелая)

Билет туда и обратно, я был лишь для тебя
Картонная игрушка
Бедняга-пассажир, который брошен тобой
Выброшен на станции

Верни мне кусочек моей жизни
Верни мне хоть немного (Немножко)
Верни мне хотя бы во лжи
Что мои раны не залечат, и я умираю каждый день мучительно

Твоя любовь сделала меня неумелым
Твоя любовь сделала меня неумелым
Душа в печали, в теле проклятие
Уже не могу жить без тебя

Твоя любовь сделала меня неумелым
Твоя любовь сделала меня неумелым
Сегодня ты слепишь, преследуешь и запираешь меня
И я уже не знаю, как жить без тебя

Моя подруга грусть, которая знает обо мне больше
Не перестает говорить, только мне
Что мне смеяться и забыть, и больше не думать о тебе
И снова быть счастливым

Верни мне кусочек моей жизни
Верни мне хоть немного (Немножко)
Верни мне хотя бы во лжи
Что мои раны не залечат, и я умираю каждый день мучительно

Твоя любовь сделала меня неумелым
Твоя любовь сделала меня неумелым
Душа в печали, в теле проклятие
Уже не могу жить без тебя

Твоя любовь сделала меня неумелым
Твоя любовь сделала меня неумелым
Душа в печали, в твоем теле проклятие
Которое не может жить без тебя

Твоя любовь сделала меня неумелым
Твоя любовь сделала меня неумелым
Душа в печали, в твоем теле проклятие
Которое уже не умеет жить без тебя

Твоя любовь сделала меня неумелым
Твоя любовь сделала меня неумелым
Печальная душа, которую твое тело проклинает
Которая уже не умеет жить без тебя

Твоя любовь сделала меня неумелым
Твоя любовь сделала меня неумелым
И сегодня ты слепишь, преследуешь и запираешь меня