Текст и перевод песни Julio Iglesias - Mal acostumbrado (Mal acostumado)

Mal acostumbrado (Mal acostumado)

Un ticket de ida y vuelta
Fui tan solo para tí
Juguete de cartón.
Un pobre pasajero
Que dejastes por ahí
Tirado en la estación.
Devuélveme un trocito de mi vida,
Devuélveme un poquito nada más,
Un poco mas.
Devuélveme aunque sea de mentira
Que no curen mis heridas
Que me muera cada dia más.
Mal acostumbrado
Me dejo tu amor,
Mal acostumbrado
Tu amor, me dejo.
Alma y pena
Que mi cuerpo la condena
De no poder ya vivir sin tí.
Mal acostumbrado
Me dejo tu amor,
Mal acostumbrado
Tu amor, me dejo.
Y hoy me ciegas
Me persigues y me encierras
Es que ya no se vivir sin tí,
Hay vivir sin tí.
Mi amiga la tristeza
La que sabe mas de mí
No para de decir, solo a mí,
Que ria y que me olvide
Que no piense mas en tí
Y vuelva a ser feliz.
Devuélveme un trocito de mi vida,
Devuélveme un poquito nada más,
Un poco mas.
Devuélveme aunque sea de mentira
Que no curen mis heridas
Que me muera cada dia más.
Mal acostumbrado
Me dejo tu amor,
Mal acostumbrado
Tu amor, me dejo.
Alma y pena
Que mi cuerpo la condena
De no poder ya vivir sin tí.
Mal acostumbrado
Me dejo tu amor,
Mal acostumbrado
Tu amor, me dejo.
Y hoy me ciegas
Me persigues y me encierras
Es que ya no se vivir sin tí.

Mal acostumbrado (Mal acostumado)

Un billet aller-retour
J'étais juste pour toi
Un jouet en carton.
Un pauvre passager
Que tu as laissé par là
Jeté dans la gare.
Rends-moi un morceau de ma vie,
Rends-moi un peu plus,
Un peu plus.
Rends-moi, même si c'est un mensonge
Que mes blessures ne guérissent pas
Que je meure chaque jour davantage.
Mal habitué
Je me laisse aller à ton amour,
Mal habitué
Ton amour, je me laisse aller.
Âme et peine
Que mon corps condamne
De ne plus pouvoir vivre sans toi.
Mal habitué
Je me laisse aller à ton amour,
Mal habitué
Ton amour, je me laisse aller.
Et aujourd'hui tu m'aveugles
Tu me poursuis et tu m'enfermes
C'est que je ne sais plus vivre sans toi,
Il faut vivre sans toi.
Mon amie la tristesse
Celle qui en sait le plus sur moi
Ne cesse de me dire, à moi seul,
Que je rie et que j'oublie
Que je ne pense plus à toi
Et que je redevienne heureux.
Rends-moi un morceau de ma vie,
Rends-moi un peu plus,
Un peu plus.
Rends-moi, même si c'est un mensonge
Que mes blessures ne guérissent pas
Que je meure chaque jour davantage.
Mal habitué
Je me laisse aller à ton amour,
Mal habitué
Ton amour, je me laisse aller.
Âme et peine
Que mon corps condamne
De ne plus pouvoir vivre sans toi.
Mal habitué
Je me laisse aller à ton amour,
Mal habitué
Ton amour, je me laisse aller.
Et aujourd'hui tu m'aveugles
Tu me poursuis et tu m'enfermes
C'est que je ne sais plus vivre sans toi.