Текст и перевод песни Julio Iglesias - Manuela (Remastered Version)

Manuela (Remastered Version)

(Manuela) (Manuela)
Como noche como sueos,
Son los ojos negros,
De mi amor Manuela.
Como espiga en primavera,
Como luna llena es mi amor Manuela.
Sus palabras cariosas,
La mirada inquieta,
De mi amor Manuela.
Tiene mis sentidos presos,
Y todos mis sueos son para Manuela.
Desde que lleg a mi vida,
Desde aquella tarde que encontr a Manuela.
Soy dichoso como nadie,
Porque cada da me espera,
La dulzura de sus besos,
Y ese amor inmenso que me da Manuela.
Cada da, cada instante,
Mi ilusin ms grande,
Es ver a Manuela.
Slo vivo, slo pienso
Slo s que existo por mi amor Manuela.
Desde que lleg a mi vida,
Desde aquél instante encontr a Manuela.
Soy dichoso como nadie,
Porque cada da me espera,
La dulzura de sus besos,
Y ese amor inmenso que me da Manuela.
(Manuela) (Manuela)
(Manuela) (Manuela)

Manuela (Version remasterisée)

(Manuela) (Manuela)
Comme la nuit, comme les rêves,
Sont les yeux noirs,
De mon amour Manuela.
Comme un épi au printemps,
Comme la pleine lune est mon amour Manuela.
Ses paroles affectueuses,
Le regard inquiet,
De mon amour Manuela.
Elle tient mes sens captifs,
Et tous mes rêves sont pour Manuela.
Depuis qu'elle est arrivée dans ma vie,
Depuis ce soir-là où j'ai rencontré Manuela.
Je suis heureux comme personne,
Parce que chaque jour elle m'attend,
La douceur de ses baisers,
Et cet amour immense qu'elle me donne, Manuela.
Chaque jour, chaque instant,
Mon plus grande illusion,
C'est de voir Manuela.
Je vis seulement, je pense seulement
Je sais seulement que j'existe pour mon amour Manuela.
Depuis qu'elle est arrivée dans ma vie,
Depuis ce moment-là où j'ai rencontré Manuela.
Je suis heureux comme personne,
Parce que chaque jour elle m'attend,
La douceur de ses baisers,
Et cet amour immense qu'elle me donne, Manuela.
(Manuela) (Manuela)
(Manuela) (Manuela)