Текст и перевод песни Julio Iglesias - Mes trente-trois ans (33 Años)

Mes trente-trois ans (33 Años)

Comme une pluie dans ma tête, la nostalgie me répète
Des mots d'amour et d'automne, dehors, un arbre frissonne.
Tu es encore un enfant, du haut de tes dix-huit ans.
Tu ris de ton avenir, tu aimes comme on respire.
Et moi, le coureur de cœurs, moi, le chercheur de bonheur
Je suis tout intimidé devant ton corps apaisé.
Mes trente-trois ans éblouis de ta jeunesse
Et valsent, hésitant de la peur à la tendresse.
Mes trente-trois ans, ont-ils fait chanter ton rêve?
Je t'aime et pourtant je m'en vais, le jour se lève.
La rue est mal éveillée et le soleil fatigué
Effleure les toits de la ville, d'une caresse fragile.
Dors bien, petite, dors bien! Les yeux fermés sur demain
Il faut déjà m'oublier avant de m'avoir aimé.
Mes trente-trois ans éblouis de ta jeunesse
Et valsent, hésitant de la peur à la tendresse.
Mes trente-trois ans, ont-ils fait chanter ton rêve?
Je t'aime et pourtant je m'en vais, le jour se lève.

Мои тридцать три года (33 года)

Словно дождь в моей голове, ностальгия твердит мне
Слова любви и осени, за окном дрожит дерево.
Ты еще ребенок, в свои восемнадцать лет.
Ты смеешься над своим будущим, ты любишь, как дышишь.
А я, покоритель сердец, я, искатель счастья,
Я весь робею перед твоим безмятежным телом.
Мои тридцать три года ослеплены твоей юностью
И кружатся в вальсе, колеблясь между страхом и нежностью.
Мои тридцать три года, разве они заставили петь твою мечту?
Я люблю тебя, и все же я ухожу, наступает рассвет.
Улица еще не совсем проснулась, и усталое солнце
Легким прикосновением ласкает крыши города.
Спи спокойно, малышка, спи спокойно! Закрыв глаза навстречу завтрашнему дню,
Тебе нужно забыть меня, прежде чем ты успела полюбить.
Мои тридцать три года ослеплены твоей юностью
И кружатся в вальсе, колеблясь между страхом и нежностью.
Мои тридцать три года, разве они заставили петь твою мечту?
Я люблю тебя, и все же я ухожу, наступает рассвет.