Текст и перевод песни Julio Iglesias - Momenti (Momentos)

Momenti (Momentos)

Di notte transcorrevamo le ore
Parlando mille cose da fare
Ed tavolte in breve discussione
è arrivato l'alba
E sempre mi ho svegliato con un bacio
Ed tu ., dopo mi preparavi un caffe
Ed io ho detto addio ogni giorno
Sognando di ritornare
Trasncorrevamo il tempo giorno per giorno
Ho voglia di scoprirte sempre più
Aferrato della tua vita
Ed tu aferrata della mia
Il mondo sembrava ai nostri piedi
Vedi già tutto passa chi lo direbbe
Vedi già quel poco che resta di ieri
Appena i ricordi
Momenti che non possono ritornare
Ancora una volta
Ricorda quando avevamo detto
Che nessuno poteva separarci
Il vento aveva ascoltato le tue parole
Cantando il tuo cantare
Ed io mi copria nel tuo corpo
E tu ascoltando i tuoi sensi a volare
Perduti nella notte e nel silenzio
Sognavamo sognar
La vita sempre si fa di ogni momenti
Le cose che non si valorano
E dopo quando hai perduto
Quando alla fine comprendi
Il tempo non ti lascia ritornare
Vedi già tutto passa
Chi lo direbbe
Vedi gia quel poco che resta da raccontare
Solo i recordi
Momenti che non ritornano, mai più

Moments (Moments)

La nuit, nous passions des heures
Parlant de mille choses à faire
Et parfois, en bref discours
L'aube est arrivée
Et je me réveillais toujours avec un baiser
Et toi, après, tu me préparais un café
Et je disais au revoir chaque jour
Rêvant de revenir
Nous passions le temps jour après jour
J'ai envie de te découvrir toujours plus
Accroché à ta vie
Et toi, accrochée à la mienne
Le monde semblait à nos pieds
Tu vois, tout passe, qui le dirait
Tu vois déjà ce peu qui reste d'hier
Juste les souvenirs
Des moments qui ne peuvent pas revenir
Une fois de plus
Rappelle-toi quand on avait dit
Que personne ne pouvait nous séparer
Le vent avait écouté tes paroles
Chantant ton chant
Et je me couvrais de ton corps
Et toi, écoutant tes sens s'envoler
Perdus dans la nuit et le silence
Nous rêvions de rêver
La vie est toujours faite de chaque moment
Les choses qu'on ne valorise pas
Et après, quand tu as perdu
Quand finalement tu comprends
Le temps ne te laisse pas revenir
Tu vois déjà tout passe
Qui le dirait
Tu vois déjà ce peu qui reste à raconter
Seulement les souvenirs
Des moments qui ne reviennent plus, jamais plus