Текст и перевод песни Julio Iglesias - Morriñas (Homesickness)
Morriñas (Homesickness)
Тоска по дому (Morriñas)
Aires
de
mar
Морской
бриз
Nostalgias
y
morriñas
Ностальгия
и
тоска
по
дому
Una
canción
una
melancolía.
Песня
и
меланхолия.
Lejos
de
ti
Вдали
от
тебя
Sueñan
que
llegue
el
día
Мечтают
о
наступлении
дня
Para
volver
a
su
tierra
querida.
Возвращения
на
родную
землю.
Dicen
que
lloran
tu
ausencia
Говорят,
что
оплакивают
твое
отсутствие
Aquellos
que
un
día
Те,
кто
когда-то
Fueron
buscando
otras
tierras
Уехал
искать
другие
земли
Buscando
otra
vida.
Искать
другую
жизнь.
Dicen
que
nadie
ha
llorado
Говорят,
что
никто
не
плакал
Con
más
alegría,
С
большей
радостью,
Dicen
que
aquellos
que
han
vuelto
Говорят,
что
те,
кто
вернулся
De
nuevo
a
Galicia.
Снова
в
Галисию.
Sueñian
por
ti
Мечтают
о
тебе
Viven
con
el
recuerdo
Живут
с
воспоминаниями
De
aquel
lugar
О
том
месте,
De
cuando
eran
pequeños.
Где
они
были
детьми.
Hablan
de
ti
Говорят
о
тебе
Quieren
parar
el
tiempo
Хотят
остановить
время
Se
hace
muñeira
y
verso
Превращается
в
мунейру
и
стихи
Dicen
que
lloran
tu
ausencia
Говорят,
что
оплакивают
твое
отсутствие
Aquellos
que
un
día
Те,
кто
когда-то
Fueron
buscando
otras
tierras
Уехал
искать
другие
земли
Buscando
otra
vida.
Искать
другую
жизнь.
Dicen
que
nadie
ha
llorado
Говорят,
что
никто
не
плакал
Con
más
alegría,
С
большей
радостью,
Dicen
que
aquellos
que
han
vuelto
Говорят,
что
те,
кто
вернулся
De
nuevo
a
Galicia.
Снова
в
Галисию.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ramon Arcusa Alcon, Julio Iglesias, Rafael Ferro Garcia
Альбом
Hey!
дата релиза
01-01-1980
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.