Текст и перевод песни Julio Iglesias - No Soy de Aquí

No Soy de Aquí

Me gusta el sol
Y la mujer cuando llora,
Las golondrinas
Y también las señoras;
Saltar balcones y abrir las ventanas
Y las muchachas en Abril.

Me gusta el vino
Tanto como las flores;
Y los amantes,
Pero no los señores.
Me gusta ser amigo de los ladrones
Y las canciones en francés.

No soy de aquí, ni soy de allá
No tengo edad ni porvenir
Y ser feliz es mi color
De identidad.

No soy de aquí, ni soy de allá
No tengo edad ni porvenir
Y ser feliz es mi color
De identidad.

Me gusta estar
Tumbado siempre en la arena,
O en bicicleta,
Persuguir a Manuela;
O todo el tiempo para ver las estrellas
Con la María en el trigal.

No soy de aquí, ni soy de allá
No tengo edad ni porvenir
Y ser feliz es mi color
De identidad.

No soy de aquí, ni soy de allá
No tengo edad ni porvenir
Y ser feliz es mi color
De identidad.

Je ne suis pas d'ici

J'aime le soleil
Et les femmes quand elles pleurent,
Les hirondelles
Et aussi les dames ;
Sauter par-dessus les balcons et ouvrir les fenêtres
Et les filles en avril.

J'aime le vin
Autant que les fleurs ;
Et les amoureux,
Mais pas les messieurs.
J'aime être ami avec les voleurs
Et les chansons en français.

Je ne suis pas d'ici, ni de là-bas
Je n'ai pas d'âge ni d'avenir
Et être heureux est ma couleur
D'identité.

Je ne suis pas d'ici, ni de là-bas
Je n'ai pas d'âge ni d'avenir
Et être heureux est ma couleur
D'identité.

J'aime être
Allongé toujours sur le sable,
Ou à vélo,
Poursuivre Manuela ;
Ou tout le temps pour regarder les étoiles
Avec Marie dans le champ de blé.

Je ne suis pas d'ici, ni de là-bas
Je n'ai pas d'âge ni d'avenir
Et être heureux est ma couleur
D'identité.

Je ne suis pas d'ici, ni de là-bas
Je n'ai pas d'âge ni d'avenir
Et être heureux est ma couleur
D'identité.