Текст и перевод песни Julio Iglesias - Non rimane che un addio

Non rimane che un addio

La sera che mi disse addio
Piangevo io ma non lei.
E chi lo sa se a quell′amor,
A quell'addio, non pensa mai.

Non rimane che un addio
A un amore che non c′è,
Comandare ad un cuor non si può.

Passa il tempo e sono qui
A pensare a ciò chè fu,
A carezze che finirono così,
All'addio che sussurrò,
All'addio che separò
La realtà dai sogni miei e dall′amor.

C′è dentro me qual cosa che
Mi fa tremare di paura,
Se penso che l'amavo io,
Volevo lei che non mi amava.

Non rimane che un addio
A un amore che non c′è,
Comandare ad un cuor non si può.

(Grazie ad Aurora per questo testo)

Only a Farewell Remains

The night she bid me farewell
I wept, but not she.
And who knows if she thinks
Of that love, of that farewell.

Only a farewell remains
To a love that's gone,
You can't command a heart.

Time passes, and here I am
Thinking of what was,
Of caresses that ended so,
Of the farewell she whispered,
Of the farewell that separated
Reality from my dreams and from love.

There's something inside me that
Makes me tremble with fear,
If I think that I loved her,
I wanted her, but she didn't love me.

Only a farewell remains
To a love that's gone,
You can't command a heart.

(Thanks to Aurora for this text)