Текст и перевод песни Julio Iglesias - Non rimane che un addio

Non rimane che un addio

La sera che mi disse addio
Piangevo io ma non lei.
E chi lo sa se a quell′amor,
A quell'addio, non pensa mai.

Non rimane che un addio
A un amore che non c′è,
Comandare ad un cuor non si può.

Passa il tempo e sono qui
A pensare a ciò chè fu,
A carezze che finirono così,
All'addio che sussurrò,
All'addio che separò
La realtà dai sogni miei e dall′amor.

C′è dentro me qual cosa che
Mi fa tremare di paura,
Se penso che l'amavo io,
Volevo lei che non mi amava.

Non rimane che un addio
A un amore che non c′è,
Comandare ad un cuor non si può.

(Grazie ad Aurora per questo testo)

Il ne reste qu'un adieu

Le soir où tu m'as dit adieu
C'est moi qui pleurais et pas toi.
Et qui sait si à cet amour,
A cet adieu, tu ne penses jamais.

Il ne reste qu'un adieu
À un amour qui n'est plus,
On ne peut commander à un cœur.

Le temps passe et je suis ici
À penser à ce qui était,
Aux caresses qui ont fini ainsi,
À l'adieu qu'elle a murmuré,
À l'adieu qui a séparé
La réalité de mes rêves et de l'amour.

Il y a en moi quelque chose qui
Me fait trembler de peur,
Si je pense que je l'aimais,
Je voulais d'elle qu'elle ne m'aime pas.

Il ne reste qu'un adieu
À un amour qui n'est plus,
On ne peut commander à un cœur.

(Merci à Aurore pour ce texte)