Текст и перевод песни Julio Iglesias - Passar di mano

Passar di mano

Con una donna come te
Soltanto un pazzo come me
Poteva credere e sognare.
Non serve dire tanti se,
Ma la risposta so qual è:
Passar di mano ed aspettare.
Nella mia mente t′ho dipinto
Con i colori dell'istinto
Ma come quella che non sei,
E l′esperienza niente dà,
Un po' di vita se ne va...
Non resta altro che aspettare.
Bella, eri bella,
Forse un poco anche mia,
Ma di tutti poi sentivi nostalgia.
Oggi mi sento triste
E domani chi lo sa...
Non per questo la mia vita ora finirà.
Con una donna come te
Soltanto un pazzo come me
Poteva credere e sognare.
Così giocavo con il fuoco
Senza mai pensare al dopo
Passar di mano ed aspettare.
Nelle serate con gli amici
Le tue uscite non felici,
Tu non mi guardavi mai.
Poi al ritorno il mal di testa,
La risposta è sempre questa:
Passar di mano ed aspettare.
Bella, eri bella,
Forse un poco anche mia,
Ma di tutti poi sentivi nostalgia.
Oggi mi sento triste
E domani chi lo sa...
Non per questo la mia vita ora finirà.
Con una donna come te
Soltanto un pazzo come me
Poteva credere e sognare.
Non serve dire tanti se,
Ma la risposta so qual è:
Passar di mano ed aspettare.
Nella mia mente t'ho dipinto
Con i colori dell′istinto
Ma come quella che non sei,
E l′esperienza niente dà,
Un po' di vita se ne va...
Non resta altro che aspettare.
(Grazie ad Aurora per questo testo)

Passar di mano

With a woman like you
Only a fool like me
Could ever believe or dream.
It's no use talking about what ifs,
But I know what the answer is:
To pass from hand to hand and wait.
In my mind, I've painted you
With the colors of instinct
But as the one that you're not,
And experience gives nothing,
A little bit of life goes away...
There's nothing left but to wait.
Beautiful, you were beautiful,
Perhaps a little bit mine,
But you felt nostalgic for everyone.
Today, I feel sad
And tomorrow, who knows...
But my life won't end because of this.
With a woman like you
Only a fool like me
Could ever believe or dream.
So I played with fire
Without ever thinking about the aftermath
To pass from hand to hand and wait.
In the evenings with friends
Your unhappy outings,
You never looked my way.
Then, when you came back, a headache,
The answer is always the same:
To pass from hand to hand and wait.
Beautiful, you were beautiful,
Perhaps a little bit mine,
But you felt nostalgic for everyone.
Today, I feel sad
And tomorrow, who knows...
But my life won't end because of this.
With a woman like you
Only a fool like me
Could ever believe or dream.
It's no use talking about what ifs,
But I know what the answer is:
To pass from hand to hand and wait.
In my mind, I've painted you
With the colors of instinct
But as the one that you're not,
And experience gives nothing,
A little bit of life goes away...
There's nothing left but to wait.
(Thanks to Aurora for this text)