Текст и перевод песни Julio Iglesias - Por Ella (Because of Her)

Por Ella (Because of Her)

Por ella
Si sentí emociones nuevas
Yo que estaba ya de vuelta, fue por ella
Si he llorado y he gozado
De un amor desesperado, fue por ella
Sin pase sin esperarlo
De Don Juan a conquistado, fue por ella.

Por ella
Sin inventaba mil maneras
De quererla y no perderla, fue por ella
Yo que siempre fui un bohemio
Me hice amigo del silencio y fue por ella
Si mi vida en blanco y negro
Se vistió en colores nuevos, fue por ella.

Por ella
Se que me muero por ella
Todo lo he sido por ella
Todo lo he dado por ella

Por ella
Tantos te quieros por ella
Tantos recuerdos por ella
Ya no la puedo olvidar.

Por ella
Si yo alguna vez fui un loco
Y a consejos me hice el sordo, fue por ella
Y aunque fuera solo un poco
Si algú n dí a fui celoso, fue por ella
Si cambié tanto de pronto
Y me enamoré del todo, fue por ella.

Por ella
Si he vivido una aventura
De locura y de ternura, fue por ella
Y si sufro la tortura
De un cariñ o que aun me dura, es por ella
Y si todos se preguntan
Por quien canto mi amargura, es por ella.

Por ella
Se que me muero por ella
Todo lo he sido por ella
Todo lo he dado por ella

Por ella
Tantos te quieros por ella
Tantos recuerdos por ella
Ya no la puedo olvidar.

Ради неё (Because of Her)

Ради тебя
Я начал вновь испытывать волнующие чувства.
Когда я был уже на пути к возвращению, всё было для тебя.
Если я плакал и наслаждался
Безумной любовью, то всё было для тебя.
Неожиданно, без всяких предчувствий
Из донжуана я превратился в побеждённого, всё было для тебя.

Ради тебя
Я начал изобретать тысячу способов,
Чтобы любить и не терять тебя, всё было для тебя.
Я, вечный богемный бродяга
Подружился с тишиной, всё было для тебя.
Моя чёрно-белая жизнь
Окрасилась в новые цвета, всё было для тебя.

Ради тебя
Я знаю, что умру ради тебя,
Я был всем ради тебя,
Я отдал всё ради тебя.

Ради тебя
Так много слов любви ради тебя,
Так много воспоминаний ради тебя,
Я не могу тебя забыть.

Ради тебя
Я чуть сам из ума не выжил.
И к советам глух, всё было для тебя.
И хотя бы только чуть-чуть,
Но если я когда-то был ревнив, то только из-за тебя.
Если я так внезапно изменился
И всем сердцем влюбился, то только из-за тебя.

Ради тебя
Я пережил увлекательное приключение,
Полное безумия и нежности, всё было для тебя.
И если я до сих пор страдаю
От привязанности, которая меня не отпускает, то это из-за тебя.
И если все спрашивают,
Из-за кого я пою так горько, то это из-за тебя.

Ради тебя
Я знаю, что умру ради тебя,
Я был всем ради тебя,
Я отдал всё ради тебя.

Ради тебя
Так много слов любви ради тебя,
Так много воспоминаний ради тебя,
Я не могу тебя забыть.