Текст и перевод песни Julio Iglesias - Preguntale

Preguntale

Cansado de querer
Pensando que quizás
Yo he sido para ti, un juego

Cansado de esperar
A quien no importo ya
De tanta soledad me muero

Ya se que te da igual
Tú siempre fuiste así
Conmigo tan indiferente
En cambio yo de ti
Estuve enamorado siempre

Pregúntale
Al mar las veces que he pensado en ti mujer
Al viento cuantas veces tu nombre grité
Pregúntale, pregúntale

Pregúntale
Al vino compañero de mi soledad
El tiempo de mi vida que he perdido ya
Pregúntale, pregúntale

Cansado de querer
Pensando que quizás
Yo he sido para ti, un juego

Cansado de esperar
A quien no importo ya
De tanta soledad me muero

Ya se que te da igual
Tú siempre fuiste así
Conmigo tan indiferente
En cambio yo de ti
Estuve enamorado siempre

Pregúntale
A aquel amigo nuestro cuanto te llore
Pregúntale a la noche cuanto te espere
Pregúntale, pregúntale

Pregúntale
Quien ya no tiene lágrimas para llorar
Quien ha sufrido tanto que no siente ya
Pregúntale, pregúntale

Pose-lui la question

Fatigué de t'aimer
Pensant que peut-être
Je n'ai été pour toi qu'un amusement

Fatigué d'attendre
Quelqu'un pour qui je ne compte plus
Je suis en train de mourir de solitude

Je sais que tu t'en fous
Tu as toujours été comme ça
Si indifférente à mon égard
Alors que moi, je suis tombé
Amoureux de toi pour toujours

Pose-lui la question
À la mer les fois où j'ai pensé à toi
Au vent combien de fois j'ai crié ton nom
Pose-lui la question, pose-lui la question

Pose-lui la question
Au vin, mon compagnon de solitude
Le temps de ma vie qu'il est trop tard
Pose-lui la question, pose-lui la question

Fatigué de t'aimer
Pensant que peut-être
Je n'ai été pour toi qu'un amusement

Fatigué d'attendre
Quelqu'un pour qui je ne compte plus
Je suis en train de mourir de solitude

Je sais que tu t'en fous
Tu as toujours été comme ça
Si indifférente à mon égard
Alors que moi, je suis tombé
Amoureux de toi pour toujours

Pose-lui la question
À notre ami combien je t'ai pleurée
Pose-lui la question à la nuit combien je t'ai attendue
Pose-lui la question, pose-lui la question

Pose-lui la question
À celui qui n'a plus de larmes pour pleurer
Qui a tant souffert qu'il ne ressent plus rien
Pose-lui la question, pose-lui la question