Текст и перевод песни Julio Iglesias - Procura Hablarle Tu
Explícale
si
puedes
sin
herirla,
Explique-lui
si
tu
le
peux
sans
la
blesser,
Por
qué
me
marcho
sin
decirle
adiós.
Pourquoi
je
m'en
vais,
sans
lui
dire
adieu.
No
soy
amigo
de
las
despedidas;
Je
ne
suis
pas
fan
des
adieux;
Lo
bello
está
al
principio
del
amor.
La
beauté
est
au
début
de
l'amour.
Le
dices
que
no
ha
sido
una
aventura,
Dis-lui
que
ce
n'était
pas
une
aventure,
Que
me
ha
llegado
incluso
a
enamorar,
Que
je
suis
même
tombé
amoureux,
Que
olvide
de
quien
pudo
ser
la
culpa;
Qu'elle
oublie
qui
a
pu
être
coupable;
La
vida
es
la
culpable
y
nadie
más.
La
vie
est
coupable
et
personne
d'autre.
Procura
hablarle
tú,
Essaie
de
lui
parler
toi,
Tú
la
conoces
Tu
la
connais
Mejor
que
yo,
Mieux
que
moi,
Procura
hacerle
ver,
Essaie
de
lui
faire
comprendre,
Que
es
imposible,
Qu'il
est
impossible,
Volver,
De
revenir,
Volver.
De
revenir.
Procura
hablarle
tú,
Essaie
de
lui
parler
toi,
Tú
la
conoces
Tu
la
connais
Mejor
que
yo,
Mieux
que
moi,
Procura
hacerle
ver,
Essaie
de
lui
faire
comprendre,
Que
es
imposible,
Qu'il
est
impossible,
Volver,
De
revenir,
Volver.
De
revenir.
Jamás
oculto
a
nadie
mi
locura,
Je
ne
cache
jamais
ma
folie
à
personne,
Mi
forma
caprichosa
de
querer;
Ma
façon
capricieuse
d'aimer;
Que
entienda
y
que
perdone
mi
postura
Qu'elle
comprenne
et
pardonne
ma
position
Pues
ya
dificilmente
cambiaré.
Car
je
changerai
difficilement.
Que
sepa
que
no
es
fácil
olvidarla,
Qu'elle
sache
qu'il
n'est
pas
facile
de
l'oublier,
Que
han
sido
noches
para
recordar
Que
ces
nuits
seront
inoubliables
Mas
soy
así,
qué
quieres
que
le
haga,
Mais
je
suis
comme
ça,
qu'est-ce
que
tu
veux
que
je
fasse,
No
soy
un
ave
fácil
de
atrapar
Je
ne
suis
pas
un
oiseau
facile
à
attraper
Procura
hablarle
tú,
Essaie
de
lui
parler
toi,
Tú
la
conoces
Tu
la
connais
Mejor
que
yo,
Mieux
que
moi,
Procura
hacerle
ver,
Essaie
de
lui
faire
comprendre,
Que
es
imposible,
Qu'il
est
impossible,
Volver,
De
revenir,
Volver.
De
revenir.
Procura
hablarle
tú,
Essaie
de
lui
parler
toi,
Tú
la
conoces
Tu
la
connais
Mejor
que
yo,
Mieux
que
moi,
Procura
hacerle
ver,
Essaie
de
lui
faire
comprendre,
Que
es
imposible,
Qu'il
est
impossible,
Volver,
De
revenir,
Volver.
De
revenir.
Procura
hablarle
tú,
Essaie
de
lui
parler
toi,
Tú
la
conoces
Tu
la
connais
Mejor
que
yo,
Mieux
que
moi,
Procura
hacerle
ver,
Essaie
de
lui
faire
comprendre,
Que
es
imposible,
Qu'il
est
impossible,
Volver,
De
revenir,
Volver.
De
revenir.
Procura
hablarle
tú,
Essaie
de
lui
parler
toi,
Tú
la
conoces
Tu
la
connais
Mejor
que
yo,
Mieux
que
moi,
Procura
hacerle
ver,
Essaie
de
lui
faire
comprendre,
Que
es
imposible,
Qu'il
est
impossible,
Volver,
De
revenir,
Volver.
De
revenir.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.