Текст и перевод песни Julio Iglesias - Pajaro Chogüi

Pajaro Chogüi

Cuenta la leyenda que en un árbol
Se encontraba encaramado un indiecito guaraní
Que sobresaltado por un grito de su madre, perdió apoyo
Y que cayéndose se murió
Y que entre los brazos maternales
Por extraño sortilegio en chogüí se convirtió

Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí cantando esta, volando va
Perdiéndose en el cielo azul turquí
Chogui. Chogui, chogüí, chogüí que lindo esta, volando va
Perdiéndose en el cielo guaraní

Y desde aquel día se recuerda al indiecito cuando se oye
Como un eco aquel chogüí.
Es el canto alegre y bullanguero del precioso naranjero
Que repite su cantar
Salta y picotea las naranjas que es su fruta preferida
Repitiendo sin cesar

Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí cantando esta, volando va
Perdiéndose en el cielo azul turquí
Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí que lindo está, que lindo va
Perdiéndose en el cielo guaraní

Cuenta la leyenda que en un árbol
Se encontraba encaramado un indiecito guaraní
Que sobresaltado por un grito de su madre, perdió apoyo
Y que cayéndose se murió.
Y que entre los brazos maternales
Por extraño sortilegio en chogüí se convirtió

Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí cantando esta, volando va
Perdiéndose en el cielo azul turquí
Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí que lindo está, que lindo va
Perdiéndose en el cielo guaraní

Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí que lindo está, que lindo va
Perdiéndose en el cielo guaraní

Пташка Chogüí

Легенда гласит, что на дереве
Сидел маленький индеец гуарани
Но в испуге от крика матери потерял опору
И упав, погиб
И в материнских объятиях
По странному стечению обстоятельств превратился в chogüí

Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí поет и летит
Исчезая в небесах цвета бирюзы
Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí, прекрасно поет, летит
Исчезая в небе гуарани

И с тех пор при любом звуке
Помнится о маленьком индейце, который стал chogüí.
Это веселая и бодрая песня прекрасного naranjero
Который повторяет свое пение
Прыгая и клюя апельсины, его излюбленный фрукт
Не переставая повторять

Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí поет и летит
Исчезая в небесах цвета бирюзы
Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí, прекрасно поет, летит
Исчезая в небе гуарани

Легенда гласит, что на дереве
Сидел маленький индеец гуарани
Но в испуге от крика матери потерял опору
И упав, погиб
И в материнских объятиях
По странному стечению обстоятельств превратился в chogüí

Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí поет и летит
Исчезая в небесах цвета бирюзы
Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí, прекрасно поет, летит
Исчезая в небе гуарани

Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí, прекрасно поет, летит
Исчезая в небе гуарани