Quien (En Directo) - Julio Iglesias перевод на немецкий

Quien (En Directo)

A quién vas a decir
A quién después de mí
Lo mismo que tú ayer me decías

A quién vas a engañar
Tratando de ocultar
La vida que mi amor te ofrecía

Quién cada anochecer
Te aprenderá a querer
En esa habitación tan querida

Y quién te hará creer
Que nadie como él
Podrá cuidar mejor de tu vida

La noche, al recordar. se va quedando más vieja
La lluvia en el cristal, que ayer fue un canto, y es queja
El mar no quiere hablar, las olas solo regresan
El viento se paró, ya no acaricia mi tierra

Y tú, dónde estarás, quién abrirá tantas puertas
A quién vas a decir, que más que amor fui tu pena
Con quién vas a soñar como la noche primera
Sabiendo que en tu amor ya nunca habrá primavera

Quién acompañará tu risa y tu llorar
Quién te acariciará en la tiniebla
A quién darás tu amor
Por ser mejor que yo
Dejando en soledad mi tristeza

Quién cada anochecer
Te aprenderá a querer
En esa habitación tan querida

Y quién te hará creer
Que nadie como él
Podrá cuidar mejor de tu vida

Y quién te hará creer
Que nadie como él
Podrá cuidar mejor de tu vida

Je n'fais pas parti des Lolita in Paris mais on me dit quelque...

Wer (Live)

Wem wirst du es sagen,
wem, nach mir,
das Gleiche, was du mir gestern gesagt hast?

Wen wirst du täuschen,
wenn du versuchst,
das Leben zu verbergen, das meine Liebe dir bot?

Wer wird dich jede Nacht
lieben lernen,
in diesem so geliebten Zimmer?

Und wer wird dich glauben machen,
dass niemand wie er
besser auf dein Leben aufpassen kann?

Die Nacht wird beim Erinnern immer älter,
der Regen am Fenster, der gestern ein Lied war, ist jetzt eine Klage,
das Meer will nicht sprechen, die Wellen kehren nur zurück,
der Wind hat aufgehört, er streichelt mein Land nicht mehr.

Und du, wo wirst du sein, wer wird so viele Türen öffnen?
Wem wirst du sagen, dass ich mehr als Liebe dein Leid war?
Mit wem wirst du träumen wie in der ersten Nacht,
wissend, dass es in deiner Liebe nie wieder Frühling geben wird?

Wer wird dein Lachen und dein Weinen begleiten?
Wer wird dich in der Dunkelheit streicheln?
Wem wirst du deine Liebe geben,
weil er besser ist als ich,
und meine Traurigkeit in der Einsamkeit zurücklassen?

Wer wird dich jede Nacht
lieben lernen,
in diesem so geliebten Zimmer?

Und wer wird dich glauben machen,
dass niemand wie er
besser auf dein Leben aufpassen kann?

Und wer wird dich glauben machen,
dass niemand wie er
besser auf dein Leben aufpassen kann?

Ich gehöre nicht zu den Lolitas in Paris, aber man sagt mir etwas...