Текст и перевод песни Julio Iglesias - Schenk MIr Deine Liebe

Schenk MIr Deine Liebe

JULIO IGLESIAS

Schenk MIr Deine Liebe

Noch weiß ich nichts von dir,
Nur daß du wunderschön bist,
Aber eins glaube mir,
Heut′ ist die Nacht für verliebten gemacht.
Hör wie schön das Lied
Der Harmonica erklinkt,
"Schenk MIr Deine Liebe".

Hör die Melodie,
Die voll Sehnsucht leise singt:
"Schenk mir dein Herz".

Viel zu schnell läuft die Zeit,
Wenn man wirklich verliebt ist.
Laß uns träumen zur zwei,
Sage nicht "nein" laß mich heut' nicht allein.

Hör wie schön das Lied
Der Harmonica erklinkt,
"Schenk MIr Deine Liebe".

Hör die Melodie,
Die voll Sehnsucht leise singt:
"Schenk mir dein Herz".

Hör wie schön das Lied
Der Harmonica erklinkt,
"Schenk MIr Deine Liebe".

Hör die Melodie,
Die voll Sehnsucht leise singt:
"Schenk mir dein Herz".

Schenk mir dein Herz!

Offre-moi ton amour

JULIO IGLESIAS

Offre-moi ton amour

Je ne sais rien de toi,
Sauf que tu es magnifique,
Mais crois-moi,
Ce soir, la nuit est faite pour les amoureux.
Écoute comme la chanson
De l'harmonica résonne,
"Offre-moi ton amour".

Écoute la mélodie,
Qui chante doucement, pleine de désir :
"Offre-moi ton cœur".

Le temps passe trop vite,
Quand on est vraiment amoureux.
Rêvons ensemble,
Ne dis pas "non", ne me laisse pas seul ce soir.

Écoute comme la chanson
De l'harmonica résonne,
"Offre-moi ton amour".

Écoute la mélodie,
Qui chante doucement, pleine de désir :
"Offre-moi ton cœur".

Écoute comme la chanson
De l'harmonica résonne,
"Offre-moi ton amour".

Écoute la mélodie,
Qui chante doucement, pleine de désir :
"Offre-moi ton cœur".

Offre-moi ton cœur !