Se Mi Dai Una Mano Tu - Julio Iglesias перевод на французский

Se Mi Dai Una Mano Tu

Io non so che ho nel cuore
Se ti amo o non ti amo
M'han fatto cambiar così
Gli amori che m'han fregato.
Ma perché morirsi dentro
Se il tempo non sa curare
Se mi dai una mano tu
Mi saprò riconcillare.
Se mi dai una mano tu
E riman più vicino,
Scoprirai che un uomo ha
Le paure di un bambino.
Se sarai dolce con me
E mi saprai perdonare
Lo sarò un altro con te
E' una vita che ci dà
Tanta falsa allegria
Tutte le comodità
Mentre il meglio scappa via
Solo pura vanità
è la grande utopia
E allora dammi la mano
Ricominciamo da qui
Io guarderò sempre avanti
So che m'hai già detto sì.
Se mi dai una mano tu
E riman più vicino,
Scoprirai che un uomo ha
Le paure di un bambino.
Se sarai dolce con me
E mi saprai perdonare
Lo sarò un altro con te.

Si tu me tends la main

Je ne sais pas ce que j'ai dans le cœur
Si je t'aime ou si je ne t'aime pas
On m'a fait changer comme ça
Les amours qui m'ont volé.
Mais pourquoi mourir à l'intérieur
Si le temps ne sait pas guérir
Si tu me tends la main
Je saurai me réconcilier.
Si tu me tends la main
Et restes plus près,
Tu découvriras qu'un homme a
Les peurs d'un enfant.
Si tu es douce avec moi
Et que tu sais me pardonner
Je serai un autre avec toi
C'est la vie qui nous donne
Tant de fausse joie
Toutes les commodités
Alors que le meilleur s'échappe
Seule pure vanité
C'est la grande utopie
Alors donne-moi ta main
Recommençons d'ici
Je regarderai toujours en avant
Je sais que tu as déjà dit oui.
Si tu me tends la main
Et restes plus près,
Tu découvriras qu'un homme a
Les peurs d'un enfant.
Si tu es douce avec moi
Et que tu sais me pardonner
Je serai un autre avec toi.