Se Mi Dai Una Mano Tu - Julio Iglesias перевод на русский

Se Mi Dai Una Mano Tu

Io non so che ho nel cuore
Se ti amo o non ti amo
M'han fatto cambiar così
Gli amori che m'han fregato.
Ma perché morirsi dentro
Se il tempo non sa curare
Se mi dai una mano tu
Mi saprò riconcillare.
Se mi dai una mano tu
E riman più vicino,
Scoprirai che un uomo ha
Le paure di un bambino.
Se sarai dolce con me
E mi saprai perdonare
Lo sarò un altro con te
E' una vita che ci dà
Tanta falsa allegria
Tutte le comodità
Mentre il meglio scappa via
Solo pura vanità
è la grande utopia
E allora dammi la mano
Ricominciamo da qui
Io guarderò sempre avanti
So che m'hai già detto sì.
Se mi dai una mano tu
E riman più vicino,
Scoprirai che un uomo ha
Le paure di un bambino.
Se sarai dolce con me
E mi saprai perdonare
Lo sarò un altro con te.

Если ты мне поможешь

Я не знаю, что у меня в сердце,
Люблю тебя или нет.
Меня таким сделали
Любови, которые меня обманули.
Но зачем умирать внутри,
Если время не лечит,
Если ты мне поможешь,
Я смогу примириться с собой.
Если ты мне поможешь
И будешь ближе,
Ты узнаешь, что у мужчины
Страхи ребенка.
Если ты будешь нежна со мной
И сможешь простить меня,
Я стану другим с тобой.
Это жизнь, которая дает нам
Столько фальшивой радости,
Все удобства,
Пока лучшее ускользает,
Только чистое тщеславие,
Вот великая утопия.
И тогда дай мне руку,
Начнем отсюда.
Я буду всегда смотреть вперед,
Я знаю, ты уже сказала "да".
Если ты мне поможешь
И будешь ближе,
Ты узнаешь, что у мужчины
Страхи ребенка.
Если ты будешь нежна со мной
И сможешь простить меня,
Я стану другим с тобой.