Текст и перевод песни Julio Iglesias - Se um dia fores minha (El día que me quieras)

Se um dia fores minha (El día que me quieras)

Minhas noites de insônia
Os dias perdidos a falta de ti
Como cantam a vida
Aqueles que sentem
Vontade de rir
Eu daria a minha vida
Para estar na tua vida
Bem perto de ti
Quanta coisa eu faria
Pra também poder rir
Se um dia fores minha
E tão somente minha
Me vestirei de festa
Com a minha melhor cor
E o vento nas montanhas
Dirá que já és minha
Verás então que ganhas
O verdadeiro amor
Se um dia fores minha
E tão somente minha
O céu que nos contempla
Nos cobrirá de azul
E um raio misterioso
Vai iluminar tua cara
Vai iluminar minha vida
Com a cor que tu me inspiras
E um raio misterioso
Vai iluminar tua cara
Vai iluminar minha vida
Com a cor que tu me inspiras
Se um dia fores minha...

Si un jour tu es à moi (Le jour où tu m'aimeras)

Mes nuits d'insomnie
Les jours perdus à ton absence
Comment chantent la vie
Ceux qui ressentent
L'envie de rire
Je donnerais ma vie
Pour être dans ta vie
Tout près de toi
Combien de choses je ferais
Pour pouvoir aussi rire
Si un jour tu es à moi
Et seulement à moi
Je m'habillerai de fête
Avec ma plus belle couleur
Et le vent dans les montagnes
Dira que tu es déjà à moi
Tu verras alors que tu gagnes
Le véritable amour
Si un jour tu es à moi
Et seulement à moi
Le ciel qui nous contemple
Nous couvrira de bleu
Et un rayon mystérieux
Va éclairer ton visage
Va éclairer ma vie
Avec la couleur que tu m'inspires
Et un rayon mystérieux
Va éclairer ton visage
Va éclairer ma vie
Avec la couleur que tu m'inspires
Si un jour tu es à moi...