Текст и перевод песни Julio Iglesias - Sono un pirata, sono un signore (Soy un Truhán, Soy un Señor)

Sono un pirata, sono un signore (Soy un Truhán, Soy un Señor)

A volte sono un bastardo e a volte un buono
A volte non so neppure come io sono
Mi piace qualunque cosa che è proibita
Ma vivo di cose semplice, vivo la vita

Io donne ne ho avute tante che mi han capito
E altre che in malafede mi han ferito
Ma è arrivato giusto per me il momento
Per dire come io sono come io sento

Ti, ti dirò
Impresto l'anima o il cuore
Sono un pirata ed un signore
Più amor proprio che pudore

Ti diro
Amo la luna e amo il sole
Sono un pirata ed un signore
Professionista nell'amore

C'è chi mi dice adesso che son più buono
E là dove condannavo ti perdono
Non vado a un appuntamento senza un fiore
Ma non confondo il sesso con l'amore

Non vado a un appuntamento senza un fiore
Ma non confondo il sesso con l'amore
Ti diro, impresto l'anima o il cuore
Sono un pirata ed un signore
Più amor proprio che pudore

Ti diro
Amo la luna e amo il sole
Sono un pirata ed un signore
Professionista nell'amore

Ti diro
Impresto l'anima o il cuore
Sono un pirata ed un signore
Più amor proprio che pudore

Je suis un pirate, je suis un gentleman (Soy un Truhán, Soy un Señor)

Parfois je suis un salaud et parfois un gentil
Parfois je ne sais même pas qui je suis
J'aime tout ce qui est interdit
Mais je vis de choses simples, je vis la vie

J'ai eu beaucoup de femmes qui m'ont compris
Et d'autres qui m'ont blessé en trahison
Mais le moment est venu pour moi
De dire qui je suis, ce que je ressens

Je, je te dirai
Je te prête mon âme ou mon cœur
Je suis un pirate et un gentleman
Plus d'amour propre que de pudeur

Je te dirai
J'aime la lune et j'aime le soleil
Je suis un pirate et un gentleman
Un professionnel de l'amour

On me dit maintenant que je suis meilleur
Et là où je condamnais, je te pardonne
Je ne vais pas à un rendez-vous sans une fleur
Mais je ne confonds pas le sexe avec l'amour

Je ne vais pas à un rendez-vous sans une fleur
Mais je ne confonds pas le sexe avec l'amour
Je te dirai, je te prête mon âme ou mon cœur
Je suis un pirate et un gentleman
Plus d'amour propre que de pudeur

Je te dirai
J'aime la lune et j'aime le soleil
Je suis un pirate et un gentleman
Un professionnel de l'amour

Je te dirai
Je te prête mon âme ou mon cœur
Je suis un pirate et un gentleman
Plus d'amour propre que de pudeur