Текст и перевод песни Julio Iglesias - Souriez madame

Souriez madame

Souriez
Madame à votre fille qui vous sourit
Souriez
L′amour a mis du soleil dans sa vie
Elle et moi
Un jour on s'est aimés et voilà tout
Elle et moi
On n′est pas mariés, mais on s'en fout
{Refrain:}
Je ne suis pas ce milliardaire
Dont vous seriez si fière
Ce beau parti très recherché
Dont vous aviez rêvé
Moi, je ne suis qu'un vagabond
Je n′ai que des chansons
Mais votre fille m′a choisi
Pour faire chanter sa vie
Souriez
Madame à votre enfant, c'est merveilleux,
Regardez
On peut voir le bonheur dans ses grands yeux
C′est la vie
L'oiseau un beau matin vous a quitté
C′est la vie
L'amour ne chante bien qu′en liberté
{Au Refrain, x2}

Улыбнитесь, мадам

Улыбнитесь,
мадам, своей дочери, которая улыбается вам.
Улыбнитесь,
любовь принесла солнце в ее жизнь.
Мы с ней
однажды полюбили друг друга, и вот как всё обернулось.
Мы с ней
не женаты, но нам всё равно.
{Припев:}
Я не тот миллиардер,
Которым вы бы так гордились,
Та выгодная партия, столь желанная,
О которой вы мечтали.
Я всего лишь бродяга,
У меня есть только песни,
Но ваша дочь выбрала меня,
Чтобы петь о своей любви.
Улыбнитесь,
мадам, своему ребенку, это чудесно.
Посмотрите,
В ее больших глазах можно увидеть счастье.
Такова жизнь,
Птица однажды утром покинула вас.
Такова жизнь,
Любовь поет только на свободе.
{Припев, x2}