Текст и перевод песни Julio Iglesias - Su questa strada (La carretera)

Su questa strada (La carretera)

Piove, la pioggia cade da cualche ora
Corro su questa strada col cuore in gola
Chilometri di buio, silenzio fondo
L'ansia mi batte in petto e sta crescendo
Io sto correndo
E penso a te

I fari delle auto che sta incrociando
Un fiume di autotreni sto superando
Non c'è nessuno in giro e sta piovendo
Tutta la gente intorno già sta dormendo
Io sto correndo
E penso a te.

Sul filo della vita che fugge via
Ti sento intensamente ancora mia
E accellero

Un lungo treno passa, va lentamente
Mi mordono i pensieri dentro la mente
Pensando, inmaginando il dubbio aumenta
L'auto mi sbanda in curva, non mi spaventa
E l'ago segna centonoventa

Sul filo della vita che fugge via
Ti sento intensamente ancora mia
E accellero

Piove da qualche ora, che lunga attesa
La gelosia mi assale, quanto mi pesa
Perduto dentro i dubbi e la pioggia fina
Spero di non restare senza benzina
L'ultimo bar è chiuso chissà da quando
Solo gli alberghi a ore stanno aspettando.

Piove la pioggia cade da troppe ore
Forse tu non sei sola, che stretta al cuore
Piove la pioggia cade, che lunga attesa
La gelosia mi assale, quanto mi pesa.

На этой дороге (La carretera)

Дождь льет уже несколько часов
Я еду по этой дороге с сердцем в горле
Километры темноты, оглушительная тишина
Тревога колотится в груди и нарастает
Я мчусь
И думаю о тебе

Фары проезжающих автомобилей
Я обгоняю поток фур
Вокруг никого нет, а дождь все льет
Все люди вокруг уже спят
Я мчусь
И думаю о тебе

На грани жизни, что ускользает
Я чувствую тебя так сильно, ты все еще моя
И жму на газ

Длинный поезд проезжает мимо, медленно
Мысли терзают меня в голове
Думая, представляя, сомнения растут
Машина заносит на повороте, меня это не пугает
И стрелка спидометра показывает сто девяносто

На грани жизни, что ускользает
Я чувствую тебя так сильно, ты все еще моя
И жму на газ

Дождь льет уже несколько часов, что за долгое ожидание
Ревность нападает на меня, как тяжело на сердце
Заблудился в сомнениях и моросящем дожде
Надеюсь, бензин не кончится
Последний бар закрыт уже давно
Только почасовые гостиницы ждут

Дождь льет, он льет слишком долго
Может быть, ты не одна, как больно на сердце
Дождь льет, он льет, что за долгое ожидание
Ревность нападает на меня, как тяжело на сердце