Текст и перевод песни Julio Iglesias - Too Many Women

Too Many Women

Instrunmental
Looking back to when I was young and free
And I owned my life and no one owned me
Someone asked if I could give her a break
When I said, "Yes," I made my first mistake

Yes, she got her break and so did I
Yes, she broke my heart for another guy
Yes, she broke my heart for another guy
For another guy, don′t know why, don't know why

Too many women, yeah, yeah, too many women
Too many women, yeah, yeah, too many women

Oh, I had dreams, you see and I had plans
But I traded them for some romance
Look what I′m facing, just 'cause of chasing

Too many women, yeah, yeah, too many women

Too many women, yeah, yeah, too many women

When I see the mess that I'm drowning in
I know why I′m here after what I have been
If the truth be told I would have to say
It was worth the price, that I had to pay

Though they break your heart and make you cry
I can′t hardly wait 'til the next comes by
I can′t hardly wait, don't know why, don′t know why
For another try, don't know why, don′t know why

Too many women, yeah, yeah, too many women
Too many women, yeah, yeah, too many women
Too many women, yeah, yeah, too many women

Trop de femmes

Instrumental
Je repense à l'époque où j'étais jeune et libre
Et je possédais ma vie et personne ne me possédait
Quelqu'un m'a demandé si je pouvais lui accorder une pause
Quand j'ai dit "Oui", j'ai fait ma première erreur

Oui, elle a eu sa pause et moi aussi
Oui, elle m'a brisé le cœur pour un autre homme
Oui, elle m'a brisé le cœur pour un autre homme
Pour un autre homme, je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi

Trop de femmes, ouais, ouais, trop de femmes
Trop de femmes, ouais, ouais, trop de femmes

Oh, j'avais des rêves, tu vois, et j'avais des projets
Mais je les ai échangés contre de la romance
Regarde à quoi je suis confronté, juste à cause de la poursuite

Trop de femmes, ouais, ouais, trop de femmes

Trop de femmes, ouais, ouais, trop de femmes

Quand je vois le désordre dans lequel je me noie
Je sais pourquoi je suis ici après ce que j'ai été
Si la vérité soit dite, je devrais dire
Que le prix que j'ai dû payer en valait la peine

Même si elles te brisent le cœur et te font pleurer
J'ai hâte que la prochaine arrive
J'ai hâte, je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Pour un autre essai, je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi

Trop de femmes, ouais, ouais, trop de femmes
Trop de femmes, ouais, ouais, trop de femmes
Trop de femmes, ouais, ouais, trop de femmes