Un Padre Come Me - Julio Iglesias перевод на французский

Un Padre Come Me

Se l'avvocato ha detto che
La bimba va poi via
Se la tutela tocca a te
Ricorda è anche mia
E io ti dico si
Ostacoli perché
Compagno no
Amante ma
Almeno questo c'è
Un padre come me
Il far la madre in verità
Più facile è assai
È già una mezza santità
Perché non sbaglia mai
Per noi precarietà
Di scuole non ce n'è
Ci dice no
La società
Inventa chissà che
A un padre come me
È un alibi pazzia
Si dice a tutti che
Io prendo questa via
Per lei e non per me
È lei che paga il fio
Dell'infelicità
Dovrei pagare io
Lei colpe non ne ha
Non sa quasi chi è
Un padre come me
Ma poi la bimba crescerà
Senza il calore mio
Ma alle grandi iniquità
Ci pensa sempre Dio
Così prima o poi
Il tempo chiarirà
Il ruolo tuo
Il ruolo mio
Lei capirà chi è
Un padre come me
È un alibi pazzia
Si dice a tutti che
Io prendo questa via
Per lei e non per me
È lei che paga il fio
Dell'infelicità
Dovrei pagare io
Lei colpe non ne ha
Non sa quasi chi è
Un padre come me

Un Père Comme Moi

Si l'avocat a dit que
La petite fille s'en va
Si la garde te revient
Rappelle-toi qu'elle est aussi la mienne
Et je te dis oui
Obstacles parce que
Compagnon non
Amant mais
Au moins ça c'est là
Un père comme moi
Être mère en vérité
C'est beaucoup plus facile
C'est déjà une demi-sainteté
Parce qu'elle ne se trompe jamais
Pour nous la précarité
D'écoles il n'y en a pas
On nous dit non
La société
Invente qui sait quoi
A un père comme moi
C'est un alibi de folie
On dit à tout le monde que
Je prends cette voie
Pour elle et non pour moi
C'est elle qui paie le prix
Du malheur
Je devrais payer moi
Elle n'a aucune faute
Elle ne sait presque pas qui elle est
Un père comme moi
Mais ensuite la petite fille grandira
Sans ma chaleur
Mais aux grandes iniquités
Dieu y pense toujours
Alors tôt ou tard
Le temps éclaircira
Ton rôle
Mon rôle
Elle comprendra qui elle est
Un père comme moi
C'est un alibi de folie
On dit à tout le monde que
Je prends cette voie
Pour elle et non pour moi
C'est elle qui paie le prix
Du malheur
Je devrais payer moi
Elle n'a aucune faute
Elle ne sait presque pas qui elle est
Un père comme moi